Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 25 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 25:18   2Пар2 Паралипоменон 25:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 25:19 / 2Пар 25:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:19

Ты говоришь: 559 вот я побил 5221 Идумеян, 123 — и вознеслось 5375 сердце 3820 твое до тщеславия. 3513 Сиди 3427 лучше у себя дома. 1004 К чему тебе затевать 1624 опасное 7451 дело? 7451 Падешь 5307 ты и Иудея 3063 с тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֗רְתָּ 559 הִנֵּ֤ה 2009 הִכִּ֙יתָ֙ 5221 אֶת־ 853 אֱד֔וֹם 123 וּנְשָׂאֲךָ֥ 5375 לִבְּךָ֖ 3820 לְהַכְבִּ֑יד 3513 עַתָּה֙ 6258 שְׁבָ֣ה 3427 בְּבֵיתֶ֔ךָ 1004 לָ֤מָּה 4100 תִתְגָּרֶה֙ 1624 בְּרָעָ֔ה 7451 וְנָ֣פַלְתָּ֔ 5307 אַתָּ֖ה 859 וִיהוּדָ֥ה 3063 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπας 2036 V-AAI-2S Ἰδοὺ 2400 INJ ἐπάταξας 3960 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF Ιδουμαίαν, 2401 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπαίρει 1869 V-PAI-3S σε 4771 P-AS ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF ἡ 3588 T-NSF βαρεῖα· 926 A-NSF νῦν 3568 ADV κάθησο 2521 V-PMD-2S ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN συμβάλλεις 4820 V-PAI-2S ἐν 1722 PREP κακίᾳ 2549 N-DSF καὶ 2532 CONJ πεσῇ 4098 V-FMI-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ Ιουδας 2455 N-NSM μετὰ 3326 PREP σοῦ; 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 25:18   2Пар2 Паралипоменон 25:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.