Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 25 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 25:17   2Пар2 Паралипоменон 25:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 25:18 / 2Пар 25:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:18

И послал 7971 Иоас, 3101 царь 4428 Израильский, 3478 к Амасии, 558 царю 4428 Иудейскому, 3063 сказать: 559 терн, 2336 который на Ливане, 3844 послал 7971 к кедру, 730 который на Ливане 3844 же, сказать: 559 отдай 5414 дочь 1323 свою в жену 802 сыну 1121 моему. Но прошли 5674 звери 2416 дикие, 7704 которые на Ливане, 3844 и истоптали 7429 этот терн. 2336

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֞ח 7971 יוֹאָ֣שׁ 3101 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אֶל־ 413 אֲמַצְיָ֣הוּ 558 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָה֮ 3063 לֵאמֹר֒ 559 הַח֜וֹחַ 2336 אֲשֶׁ֣ר 834 בַּלְּבָנ֗וֹן 3844 שָׁ֠לַח 7971 אֶל־ 413 הָאֶ֜רֶז 730 אֲשֶׁ֤ר 834 בַּלְּבָנוֹן֙ 3844 לֵאמֹ֔ר 559 תְּנָֽה־ 5414 אֶת־ 853 בִּתְּךָ֥ 1323 לִבְנִ֖י 1121 לְאִשָּׁ֑ה 802 וַֽתַּעֲבֹ֞ר 5674 חַיַּ֤ת 2416 הַשָּׂדֶה֙ 7704 אֲשֶׁ֣ר 834 בַּלְּבָנ֔וֹן 3844 וַתִּרְמֹ֖ס 7429 אֶת־ 853 הַחֽוֹחַ׃ 2336

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Ιωας N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸς 4314 PREP Αμασιαν N-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ιουδα 2448 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Ὁ 3588 T-NSM αχουχ N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Λιβάνῳ 3030 N-DSM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF κέδρον 2748 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Λιβάνῳ 3030 N-DSM λέγων 3004 V-PAPNS Δὸς 1325 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP γυναῖκα. 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐλεύσεται 2064 V-FMI-3S τὰ 3588 T-APN θηρία 2342 N-APN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM τὰ 3588 T-APN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Λιβάνῳ· 3030 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἦλθαν 2064 V-AAI-3P τὰ 3588 T-NPN θηρία 2342 N-NPN καὶ 2532 CONJ κατεπάτησαν 2662 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM αχουχ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 25:17   2Пар2 Паралипоменон 25:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.