Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 24 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Пар2 Паралипоменон 24:24   2Пар2 Паралипоменон 24:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 24:25 / 2Пар 24:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:25

и когда они ушли 3212 от него, оставив 5800 его в тяжкой 7227 болезни, 4251 то составили 7194 против него заговор 7194 рабы 5650 его, за кровь 1818 сына 1121 Иодая 3077 священника, 3548 и убили 2026 его на постели 4296 его, и он умер. 4191 И похоронили 6912 его в городе 5892 Давидовом, 1732 но не похоронили 6912 его в царских 4428 гробницах. 6913

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְלֶכְתָּ֣ם 1980 מִמֶּ֗נּוּ 4480 כִּֽי־ 3588 עָזְב֣וּ 5800 אֹתוֹ֮ 853 [בְּמַחֲלִיִּים כ] (בְּמַחֲלוּיִ֣ם 4251 ק) רַבִּים֒ 7227 הִתְקַשְּׁר֨וּ 7194 עָלָ֜יו 5921 עֲבָדָ֗יו 5650 בִּדְמֵי֙ 1818 בְּנֵי֙ 1121 יְהוֹיָדָ֣ע 3077 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ 2026 עַל־ 5921 מִטָּת֖וֹ 4296 וַיָּמֹ֑ת 4191 וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ 6912 בְּעִ֣יר 5892 דָּוִ֔יד 1732 וְלֹ֥א 3808 קְבָרֻ֖הוּ 6912 בְּקִבְר֥וֹת 6913 הַמְּלָכִֽים׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀπελθεῖν 565 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐγκαταλιπεῖν 1459 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP μαλακίαις 3119 N-DPF μεγάλαις 3173 A-DPF καὶ 2532 CONJ ἐπέθεντο 2007 V-AMI-3P αὐτῷ 846 D-DSM οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP αἵμασιν 129 N-DPN υἱοῦ 5207 N-GSM Ιωδαε N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἱερέως 2409 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐθανάτωσαν 2289 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF κλίνης 2825 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν· 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔθαψαν 2290 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔθαψαν 2290 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τάφῳ 5028 N-DSM τῶν 3588 T-GPM βασιλέων. 935 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 24:24   2Пар2 Паралипоменон 24:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.