Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 20 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Пар2 Паралипоменон 20:6   2Пар2 Паралипоменон 20:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 20:7 / 2Пар 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:7

Не Ты ли, Боже 430 наш, изгнал 3423 жителей 3427 земли 776 сей пред лицем 6440 народа 5971 Твоего Израиля 3478 и отдал 5414 ее семени 2233 Авраама, 85 друга 157 Твоего, навек? 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֣א 3808 ׀ אַתָּ֣ה 859 אֱלֹהֵ֗ינוּ 430 הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ 3423 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵי֙ 3427 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 מִלִּפְנֵ֖י 6440 עַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַֽתִּתְּנָ֗הּ 5414 לְזֶ֛רַע 2233 אַבְרָהָ֥ם 85 אֹֽהַבְךָ֖ 157 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐχὶ 3364 ADV σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐξολεθρεύσας V-AAPNS τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔδωκας 1325 V-AAI-2S αὐτὴν 846 D-ASF σπέρματι 4690 N-DSN Αβρααμ 11 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἠγαπημένῳ 25 V-RMPDS σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα; 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 20:6   2Пар2 Паралипоменон 20:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.