Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 20 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 20:19   2Пар2 Паралипоменон 20:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 20:20 / 2Пар 20:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:20

И встали 7925 они рано 7925 утром, 1242 и выступили 3318 к пустыне 4057 Фекойской; 8620 и когда они выступили, 3318 стал 5975 Иосафат 3092 и сказал: 559 послушайте 8085 меня, Иудеи 3063 и жители 3427 Иерусалима! 3389 Верьте 539 Господу 3068 Богу 430 вашему, и будьте 539 тверды; 539 верьте 539 пророкам 5030 Его, и будет 6743 успех 6743 вам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ 7925 בַבֹּ֔קֶר 1242 וַיֵּצְא֖וּ 3318 לְמִדְבַּ֣ר 4057 תְּק֑וֹעַ 8620 וּבְצֵאתָ֞ם 3318 עָמַ֣ד 5975 יְהוֹשָׁפָ֗ט 3092 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 שְׁמָע֗וּנִי 8085 יְהוּדָה֙ 3063 וְיֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם 3389 הַאֲמִ֜ינוּ 539 בַּיהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵיכֶם֙ 430 וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ 539 הַאֲמִ֥ינוּ 539 בִנְבִיאָ֖יו 5030 וְהַצְלִֽיחוּ׃ 6743

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ὤρθρισαν 3719 V-AAI-3P πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF Θεκωε, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐξελθεῖν 1831 V-AAN ἔστη 2476 V-AAI-3S Ιωσαφατ 2498 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐβόησεν 994 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἀκούσατέ 191 V-AAD-2P μου, 1473 P-GS Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI ἐμπιστεύσατε V-AAD-2P ἐν 1722 PREP κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐμπιστευθήσεσθε· V-FPI-2P ἐμπιστεύσατε V-AAD-2P ἐν 1722 PREP προφήτῃ 4396 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εὐοδωθήσεσθε. 2137 V-FPI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 20:19   2Пар2 Паралипоменон 20:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.