Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 2:6   2Пар2 Паралипоменон 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 2:7 / 2Пар 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 2:7

Итак пришли 7971 мне человека, 376 умеющего 2450 делать 6213 [изделия] из золота, 2091 и из серебра, 3701 и из меди, 5178 и из железа, 1270 и из [пряжи] пурпурового, 710 багряного 3758 и яхонтового 8504 [цвета], и знающего 3045 вырезывать 6605 резную 6603 работу, 6603 вместе с художниками, 2450 какие есть у меня в Иудее 3063 и в Иерусалиме, 3389 которых приготовил 3559 Давид, 1732 отец 1 мой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 שְֽׁלַֽח־ 7971 לִ֣י אִישׁ־ 376 חָכָ֡ם 2450 לַעֲשׂוֹת֩ 6213 בַּזָּהָ֨ב 2091 וּבַכֶּ֜סֶף 3701 וּבַנְּחֹ֣שֶׁת 5178 וּבַבַּרְזֶ֗ל 1270 וּבָֽאַרְגְּוָן֙ 710 וְכַרְמִ֣יל 3758 וּתְכֵ֔לֶת 8504 וְיֹדֵ֖עַ 3045 לְפַתֵּ֣חַ 6605 פִּתּוּחִ֑ים 6603 עִם־ 5973 הַֽחֲכָמִ֗ים 2450 אֲשֶׁ֤ר 834 עִמִּי֙ 5973 בִּֽיהוּדָ֣ה 3063 וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם 3389 אֲשֶׁ֥ר 834 הֵכִ֖ין 3559 דָּוִ֥יד 1732 אָבִֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἀπόστειλόν 649 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS ἄνδρα 435 N-ASM σοφὸν 4680 A-ASM καὶ 2532 CONJ εἰδότα 1492 V-RAPAS τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN χρυσίῳ 5553 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀργυρίῳ 694 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM χαλκῷ 5475 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM σιδήρῳ 4604 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πορφύρᾳ 4209 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM κοκκίνῳ 2847 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὑακίνθῳ 5192 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐπιστάμενον 1987 V-PMPAS γλύψαι V-AAN γλυφὴν N-ASF μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM σοφῶν 4680 A-GPM τῶν 3588 T-GPM μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ἐν 1722 PREP Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI ὧν 3739 R-GPM ἡτοίμασεν 2090 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 2:6   2Пар2 Паралипоменон 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.