Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 15:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 15:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Мааху, 4601 мать 517 свою, царь 4428 Аса 609 лишил 5493 царского 1377 достоинства 1377 за то, что она сделала 6213 истукан 4656 для дубравы. 842 И ниспроверг 3772 Аса 609 истукан 4656 ее, и изрубил 1854 в куски, 1854 и сжег 8313 на долине 5158 Кедрона. 6939

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַֽם־ 1571 מַעֲכָ֞ה 4601 אֵ֣ם 517 ׀ אָסָ֣א 609 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 הֱסִירָהּ֙ 5493 מִגְּבִירָ֔ה 1377 אֲשֶׁר־ 834 עָשְׂתָ֥ה 6213 לַאֲשֵׁרָ֖ה 842 מִפְלָ֑צֶת 4656 וַיִּכְרֹ֤ת 3772 אָסָא֙ 609 אֶת־ 853 מִפְלַצְתָּ֔הּ 4656 וַיָּ֕דֶק 1854 וַיִּשְׂרֹ֖ף 8313 בְּנַ֥חַל 5158 קִדְרֽוֹן׃ 6939

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

μααχα

N-PRI

την

3588

T-ASF

μητερα

3384

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

μετεστησεν

3179

V-AAI-3S

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

ειναι

1510

V-PAN

τη

3588

T-DSF

ασταρτη

N-PRI

λειτουργουσαν

3008

V-PAPAS

και

2532

CONJ

κατεκοψεν

2629

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ειδωλον

1497

N-ASN

και

2532

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

χειμαρρω

N-DSM

κεδρων

2748

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 15:16

Стронг для 2 Паралипоменон 15:16

Подстрочник:
2 Паралипоменон 15:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 15:16

Подстрочник: 2 Паралипоменон 15:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 15:16