Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 21 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 21:2   1Пар1 Паралипоменон 21:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 21:3 / 1Пар 21:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:3

И сказал 559 Иоав: 3097 да умножит 3254 Господь 3068 народ 5971 Свой во сто 3967 раз 6471 против того, сколько есть его. 1992 Не все ли они, господин 113 мой царь, 4428 рабы 5650 господина 113 моего? Для чего же требует 1245 сего господин 113 мой? Чтобы вменилось это в вину 819 Израилю? 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יוֹאָ֗ב 3097 יוֹסֵף֩ 3254 יְהוָ֨ה 3068 עַל־ 5921 עַמּ֤וֹ 5971 ׀ כָּהֵם֙ 1992 מֵאָ֣ה 3967 פְעָמִ֔ים 6471 הֲלֹא֙ 3808 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כֻּלָּ֥ם 3605 לַאדֹנִ֖י 113 לַעֲבָדִ֑ים 5650 לָ֣מָּה 4100 יְבַקֵּ֥שׁ 1245 זֹאת֙ 2063 אֲדֹנִ֔י 113 לָ֛מָּה 4100 יִהְיֶ֥ה 1961 לְאַשְׁמָ֖ה 819 לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιωαβ N-PRI Προσθείη 4369 V-AAO-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM ἑκατονταπλασίως, ADV καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM βλέποντες· 991 V-PAPNP πάντες 3956 A-NPM τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM μου 1473 P-GS παῖδες· 3816 N-NPM ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN ζητεῖ 2212 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS τοῦτο; 3778 D-ASN ἵνα 2443 CONJ μὴ 3361 ADV γένηται 1096 V-AMS-3S εἰς 1519 PREP ἁμαρτίαν 266 N-ASF τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 21:2   1Пар1 Паралипоменон 21:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.