Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 21 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 21:21   1Пар1 Паралипоменон 21:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 21:22 / 1Пар 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:22

И сказал 559 Давид 1732 Орне: 771 отдай 5414 мне место 4725 под гумном, 1637 я построю 1129 на нем жертвенник 4196 Господу; 3068 за настоящую 4392 цену 3701 отдай 5414 мне его, чтобы прекратилось 6113 истребление 4046 народа. 5971

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜יד 1732 אֶל־ 413 אָרְנָ֗ן 771 תְּנָה־ 5414 לִּי֙ מְק֣וֹם 4725 הַגֹּ֔רֶן 1637 וְאֶבְנֶה־ 1129 בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ 4196 לַיהוָ֑ה 3068 בְּכֶ֤סֶף 3701 מָלֵא֙ 4392 תְּנֵ֣הוּ 5414 לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר 6113 הַמַּגֵּפָ֖ה 4046 מֵעַ֥ל 5921 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ορνα N-PRI Δός 1325 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM σου 4771 P-GS τῆς 3588 T-GSF ἅλω, 257 N-GSF καὶ 2532 CONJ οἰκοδομήσω 3618 V-FAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ 846 D-DSM θυσιαστήριον 2379 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ· 2962 N-DSM ἐν 1722 PREP ἀργυρίῳ 694 N-DSN ἀξίῳ 514 A-DSN δός 1325 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ παύσεται 3973 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF πληγὴ 4127 N-NSF ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ. 2992 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 21:21   1Пар1 Паралипоменон 21:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.