Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 20 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1 Паралипоменон 19:19  1Пар1 Паралипоменон 20:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 20:1 / 1Пар 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 20:1

Через 6256 8666 год, 8141 в то время 6256 когда цари 4428 выходят 3318 [на войну], вывел 5090 Иоав 3097 войско 2428 6635 и стал 7843 разорять 7843 землю 776 Аммонитян, 1121 5983 и пришел 935 и осадил 6696 Равву. 7237 Давид 1732 же оставался 3427 в Иерусалиме. 3389 Иоав, 3097 завоевав 5221 Равву, 7237 разрушил 2040 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֡י 1961 לְעֵת֩ 6256 תְּשׁוּבַ֨ת 8666 הַשָּׁנָ֜ה 8141 לְעֵ֣ת 6256 ׀ צֵ֣את 3318 הַמְּלָכִ֗ים 4428 וַיִּנְהַ֣ג 5090 יוֹאָב֩ 3097 אֶת־ 853 חֵ֨יל 2426 הַצָּבָ֜א 6635 וַיַּשְׁחֵ֣ת 7843 ׀ אֶת־ 853 אֶ֣רֶץ 776 בְּנֵֽי־ 1121 עַמּ֗וֹן 5983 וַיָּבֹא֙ 935 וַיָּ֣צַר 6696 אֶת־ 853 רַבָּ֔ה 7237 וְדָוִ֖יד 1732 יֹשֵׁ֣ב 3427 בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 וַיַּ֥ךְ 5221 יוֹאָ֛ב 3097 אֶת־ 853 רַבָּ֖ה 7237 וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ 2040

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐπιόντι V-PAPDS ἔτει 2094 N-DSN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐξόδῳ 1841 N-DSF τῶν 3588 T-GPM βασιλέων 935 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἤγαγεν 71 V-AAI-3S Ιωαβ N-PRI πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF δύναμιν 1411 N-ASF τῆς 3588 T-GSF στρατιᾶς, 4756 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔφθειραν 5351 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF χώραν 5561 N-ASF υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων· N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ περιεκάθισεν V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Ραββα. N-PRI καὶ 2532 CONJ Δαυιδ 1138 N-PRI ἐκάθητο 2521 V-IMI-3S ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Ιωαβ N-PRI τὴν 3588 T-ASF Ραββα N-PRI καὶ 2532 CONJ κατέσκαψεν 2679 V-AAI-3S αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Паралипоменон 19:19  1Пар1 Паралипоменон 20:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.