Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 19 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 19:18   1Пар1 Паралипоменон 20:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 19:19 / 1Пар 19:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:19

Когда увидели 7200 слуги 5650 Адраазара, 1928 что они поражены 5062 Израильтянами, 3478 заключили 7999 с Давидом 1732 мир 7999 и подчинились 5647 ему. И не хотели 14 Сирияне 758 помогать 3467 более Аммонитянам. 1121 5983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֞וּ 7200 עַבְדֵ֣י 5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר 1909 כִּ֤י 3588 נִגְּפוּ֙ 5062 לִפְנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיַּשְׁלִ֥ימוּ 7999 עִם־ 5973 דָּוִ֖יד 1732 וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ 5647 וְלֹא־ 3808 אָבָ֣ה 14 אֲרָ֔ם 758 לְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 אֶת־ 853 בְּנֵי־ 1121 עַמּ֖וֹן 5983 עֽוֹד׃ 5750 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P παῖδες 3816 N-NPM Αδρααζαρ N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐπταίκασιν 4417 V-RAI-3P ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ διέθεντο 1303 V-AMI-3P μετὰ 3326 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτῷ· 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησεν 2309 V-AAI-3S Σύρος 4948 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN βοηθῆσαι 997 V-AAN τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Αμμων N-PRI ἔτι. 2089 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 19:18   1Пар1 Паралипоменон 20:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.