Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 16:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 16:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да веселятся 8055 небеса, 8064 да торжествует 1523 земля, 776 и да скажут 559 в народах: 1471 Господь 3068 царствует! 4427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִשְׂמְח֤וּ 8056 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וְתָגֵ֣ל 1523 הָאָ֔רֶץ 776 וְיֹאמְר֥וּ 559 בַגּוֹיִ֖ם 1471 יְהוָ֥ה 3068 מָלָֽךְ׃ 4427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ ευφρανθητω

2165

V-APD-3S

3588

T-NSM

ουρανος

3772

N-NSM

και

2532

CONJ

αγαλλιασθω

V-PMD-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

και

2532

CONJ

ειπατωσαν

V-AAD-3P

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

εθνεσιν

1484

N-DPN

κυριος

2962

N-NSM

βασιλευων

936

V-PAPNS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 16:31

Да веселятся 8055 небеса, 8064 да торжествует 1523 земля, 776 и да скажут 559 в народах: 1471 Господь 3068 царствует! 4427

Стронг для 1 Паралипоменон 16:31

Подстрочник:
1 Паралипоменон 16:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 16:31

Подстрочник: 1 Паралипоменон 16:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 16:31