Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 12 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 1 Паралипоменон 12:19
И из колена Манассиина 4519 перешли 5307 [некоторые] к Давиду, 1732 когда он шел 935 с Филистимлянами 6430 на войну 4421 против Саула, 7586 но не помогал 5826 им, потому что предводители 5633 Филистимские, 6430 посоветовавшись, 6098 отослали 7971 его, говоря: 559 на нашу голову 7218 он перейдет 5307 к господину 113 своему Саулу. 7586Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְר֣וּחַ 7307 לָבְשָׁ֗ה 3847 אֶת־עֲמָשַׂי֮ 6022 רֹ֣אשׁ 7218 [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁלִישִׁים֒ 7970 ק) לְךָ֤ דָוִיד֙ 1732 וְעִמְּךָ֣ בֶן־ 1121 יִשַׁ֔י 3448 שָׁל֨וֹם 7965 ׀ שָׁל֜וֹם 7965 לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ 7965 לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ 5826 כִּ֥י 3588 עֲזָרְךָ֖ 5826 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 וַיְקַבְּלֵ֣ם 6901 דָּוִ֔יד 1732 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּרָאשֵׁ֥י 7218 הַגְּדֽוּד׃ 1416 פСептуагинта / LXX, перевод семидесяти