1-я книга Паралипоменон
глава 12 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Паралипоменон 12:19 | 1Пар 12:19


И из колена Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им, потому что предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: на нашу голову он перейдет к господину своему Саулу.
Когда Давид пошел с филистимлянами воевать против Саула, к нему перешли некоторые из рода Манассии. (Давид и его люди не помогали филистимлянам, потому что их правители, посоветовавшись, отослали его прочь. Они сказали: «Если он перейдет к своему господину Саулу, то это нам будет стоить головы».)
Когда Давид отправился с филистимлянами на войну против Саула, к нему присоединились2490а некоторые люди из колена Манассии. Однако Давид и его воины не помогли филистимлянам, потому что их правители на своем совете решили отослать его прочь, говоря: «Если он перейдет на сторону своего господина Саула, не сносить нам головы2491б
Некоторые люди из колена Манассии тоже примкнули к Давиду, когда он пошёл с филистимлянами на войну против Саула. Но Давид и его воины на самом деле не помогли филистимлянам. Филистимские вожди говорили о том, чтобы Давид помогал им, но позже они решили отослать Давида. Они сказали: «Если Давид вернётся к своему господину Саулу, тогда полетят наши головы!»

RBO

И из племени Манассии некоторые люди перешли на сторону Давида, когда он вместе с филистимлянами отправился на бой с Саулом. (Но Давид и его люди не сражались за филистимлян, потому что филистимские правители, посовещавшись, решили отослать его прочь, думая: «Он перебежит на сторону своего господина Саула – это может стоить нам жизни!»)

1Пар 12:18 | выбрать | 1Пар 12:20 →

Параллельные ссылки для 1-я Паралипоменон 12:19

1Цар 29:2-4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И из колена Манассиина 4519 перешли 5307 (некоторые) к Давиду, 1732 когда он шел 935 с Филистимлянами 6430 на войну 4421 против Саула, 7586 но не помогал 5826 им, потому что предводители 5633 Филистимские, 6430 посоветовавшись, 6098 отослали 7971 его, говоря: 559 на нашу голову 7218 он перейдет 5307 к господину 113 своему Саулу. 7586

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְר֣וּחַ 7307 לָבְשָׁ֗ה 3847 אֶת־עֲמָשַׂי֮ 6022 רֹ֣אשׁ 7218 (הַשְּׁלֹושִׁים כ) (הַשָּׁלִישִׁים֒ 7970 ק) לְךָ֤ דָוִיד֙ 1732 וְעִמְּךָ֣ בֶן־ 1121 יִשַׁ֔י 3448 שָׁל֨וֹם 7965 ׀ שָׁל֜וֹם 7965 לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ 7965 לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ 5826 כִּ֥י 3588 עֲזָרְךָ֖ 5826 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 וַיְקַבְּלֵ֣ם 6901 דָּוִ֔יד 1732 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּרָאשֵׁ֥י 7218 הַגְּדֽוּד׃ 1416 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.