Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 9 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 9:18   4Цар4 Царств 9:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 9:19 / 4Цар 9:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 9:19

И послали 7971 другого 8145 всадника 7392 ио 5483н приехал 935 к ним, и сказал: 559 так говорит 559 царь: 4428 с миром 7965 ли? И сказал 559 Ииуй: 3058 что тебе до мира? 7965 Поезжай 5437 за 310 мною.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֗ח 7971 רֹכֵ֣ב 7392 סוּס֮ 5483 שֵׁנִי֒ 8145 וַיָּבֹ֣א 935 אֲלֵהֶ֔ם 413 וַיֹּ֛אמֶר 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֥ר 559 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 שָׁל֑וֹם 7965 וַיֹּ֧אמֶר 559 יֵה֛וּא 3058 מַה־ 4100 לְּךָ֥ וּלְשָׁל֖וֹם 7965 סֹ֥ב 5437 אֶֽל־ 413 אַחֲרָֽי׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S ἐπιβάτην 1910 N-ASM ἵππου 2462 N-GSM δεύτερον, 1208 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Εἰ 1487 CONJ εἰρήνη; 1515 N-NSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιου 2447 N-PRI Τί 5100 I-ASN σοι 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ εἰρήνῃ; 1515 N-DSF ἐπιστρέφου 1994 V-PMD-2S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀπίσω 3694 PREP μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 9:18   4Цар4 Царств 9:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.