Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 8 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 8:11   4Цар4 Царств 8:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 8:12 / 4Цар 8:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 8:12

И сказал 559 Азаил: 2371 отчего господин 113 мой плачет? 1058 И сказал 559 он: от того, что я знаю, 3045 какое наделаешь 6213 ты сынам 1121 Израилевым 3478 зло; 7451 крепости 4013 их предашь 7971 огню, 784 и юношей 970 их мечом 2719 умертвишь, 2026 и грудных 5768 детей 5768 их побьешь, 7376 и беременных 2030 [женщин] у них разрубишь. 1234

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 חֲזָאֵ֔ל 2371 מַדּ֖וּעַ 4069 אֲדֹנִ֣י 113 בֹכֶ֑ה 1058 וַיֹּ֡אמֶר 559 כִּֽי־ 3588 יָדַ֡עְתִּי 3045 אֵ֣ת 853 אֲשֶׁר־ 834 תַּעֲשֶׂה֩ 6213 לִבְנֵ֨י 1121 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 רָעָ֗ה 7451 מִבְצְרֵיהֶ֞ם 4013 תְּשַׁלַּ֤ח 7971 בָּאֵשׁ֙ 784 וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ 970 בַּחֶ֣רֶב 2719 תַּהֲרֹ֔ג 2026 וְעֹלְלֵיהֶ֣ם 5768 תְּרַטֵּ֔שׁ 7376 וְהָרֹתֵיהֶ֖ם 2030 תְּבַקֵּֽעַ׃ 1234

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αζαηλ 2476 N-PRI Τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS κλαίει; 2799 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ὅτι 3754 CONJ οἶδα 1492 V-RAI-1S ὅσα 3745 A-APN ποιήσεις 4160 V-FAI-3S τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ 2474 N-PRI κακά· 2556 A-APN τὰ 3588 T-APN ὀχυρώματα 3794 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM ἐξαποστελεῖς 1821 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP πυρὶ 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐκλεκτοὺς 1588 A-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF ἀποκτενεῖς 615 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN νήπια 3516 A-APN αὐτῶν 846 D-GPM ἐνσείσεις V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἐν 1722 PREP γαστρὶ 1064 N-DSF ἐχούσας 2192 V-PAPAP αὐτῶν 846 D-GPM ἀναρρήξεις. V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 8:11   4Цар4 Царств 8:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.