Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 8 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 8:12   4Цар4 Царств 8:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 8:13 / 4Цар 8:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 8:13

И сказал 559 Азаил: 2371 что такое раб 5650 твой, пес, 3611 чтобы мог сделать 6213 такое большое 1419 дело? 1697 И сказал 559 Елисей: 477 указал 7200 мне Господь 3068 в тебе царя 4428 Сирии. 758

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 חֲזָהאֵ֔ל 2371 כִּ֣י 3588 מָ֤ה 4100 עַבְדְּךָ֙ 5650 הַכֶּ֔לֶב 3611 כִּ֣י 3588 יַעֲשֶׂ֔ה 6213 הַדָּבָ֥ר 1697 הַגָּד֖וֹל 1419 הַזֶּ֑ה 2088 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֱלִישָׁ֔ע 477 הִרְאַ֧נִי 7200 יְהוָ֛ה 3068 אֹתְךָ֖ 854 מֶ֥לֶךְ 4428 עַל־ 5921 אֲרָֽם׃ 758

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αζαηλ 2476 N-PRI Τίς 5100 I-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου, 4771 P-GS ὁ 3588 T-NSM κύων 2965 N-NSM ὁ 3588 T-NSM τεθνηκώς, 2348 V-RAPNS ὅτι 3754 CONJ ποιήσει 4160 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο; 3778 D-ASN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ελισαιε N-PRI Ἔδειξέν 1166 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS κύριός 2962 N-NSM σε 4771 P-AS βασιλεύοντα 936 V-PAPAS ἐπὶ 1909 PREP Συρίαν. 4947 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 8:12   4Цар4 Царств 8:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.