Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 7:6   4Цар4 Царств 7:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:7 / 4Цар 7:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:7

И встали 6965 и побежали 5127 в сумерки, 5399 и оставили 5800 шатры 168 свои, и коней 5483 своих, и ослов 2543 своих, весь стан, 4264 как он был, и побежали, 5127 спасая себя. 5315

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקוּמוּ֮ 6965 וַיָּנ֣וּסוּ 5127 בַנֶּשֶׁף֒ 5399 וַיַּעַזְב֣וּ 5800 אֶת־ 853 אָהֳלֵיהֶ֗ם 168 וְאֶת־ 853 סֽוּסֵיהֶם֙ 5483 וְאֶת־ 853 חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם 2543 הַֽמַּחֲנֶ֖ה 4264 כַּאֲשֶׁר־ 834 הִ֑יא 1931 וַיָּנֻ֖סוּ 5127 אֶל־ 413 נַפְשָֽׁם׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστησαν 450 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἀπέδρασαν V-AAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN σκότει 4655 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐγκατέλιπαν 1459 V-AAI-3P τὰς 3588 T-APF σκηνὰς 4633 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἵππους 2462 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ὄνους 3688 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF παρεμβολῇ 3925 N-DSF ὡς 3739 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔφυγον 5343 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF ἑαυτῶν. 1438 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:6   4Цар4 Царств 7:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.