Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 7:5   4Цар4 Царств 7:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:6 / 4Цар 7:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:6

Господь 136 сделал то, что стану 4264 Сирийскому 758 послышался 8085 стук 6963 колесниц 7393 и ржание 6963 коней, 5483 шум 6963 войска 2428 большого. 1419 И сказали 559 они друг 376 другу: 251 верно нанял 7936 против нас царь 4428 Израильский 3478 царей 4428 Хеттейских 2850 и Египетских, 4714 чтобы пойти 935 на нас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאדֹנָ֞י 136 הִשְׁמִ֣יעַ 8085 ׀ אֶת־ 853 מַחֲנֵ֣ה 4264 אֲרָ֗ם 758 ק֥וֹל 6963 רֶ֙כֶב֙ 7393 ק֣וֹל 6963 ס֔וּס 5483 ק֖וֹל 6963 חַ֣יִל 2428 גָּד֑וֹל 1419 וַיֹּאמְר֞וּ 559 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 אָחִ֗יו 251 הִנֵּ֣ה 2009 שָֽׂכַר־ 7936 עָלֵינוּ֩ 5921 מֶ֨לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 אֶת־ 853 מַלְכֵ֧י 4428 הַחִתִּ֛ים 2850 וְאֶת־ 853 מַלְכֵ֥י 4428 מִצְרַ֖יִם 4714 לָב֥וֹא 935 עָלֵֽינוּ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἀκουστὴν 191 A-ASF ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF Συρίας 4947 N-GSF φωνὴν 5456 N-ASF ἅρματος 716 N-GSN καὶ 2532 CONJ φωνὴν 5456 N-ASF ἵππου 2462 N-GSM καὶ 2532 CONJ φωνὴν 5456 N-ASF δυνάμεως 1411 N-GSF μεγάλης, 3173 A-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM Νῦν 3568 ADV ἐμισθώσατο 3409 V-ANI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP βασιλεὺς 935 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI τοὺς 3588 T-APM βασιλέας 935 N-APM τῶν 3588 T-GPM Χετταίων N-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM βασιλέας 935 N-APM Αἰγύπτου 125 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ἐλθεῖν 2064 V-AAN ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς. 1473 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:5   4Цар4 Царств 7:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.