Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 5 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 5:17   4Цар4 Царств 5:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 5:18 / 4Цар 5:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 5:18

только вот в чем да простит 5545 Господь 3068 раба 5650 твоего: когда пойдет 935 господин 113 мой в дом 1004 Риммона 7417 для поклонения 7812 там и опрется 8172 на руку 3027 мою, и поклонюсь 7812 я в доме 1004 Риммона, 7417 то, за мое поклонение 7812 в доме 1004 Риммона, 7417 да простит 5545 Господь 3068 раба 5650 твоего в случае 1697 сем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 יִסְלַ֥ח 5545 יְהוָ֖ה 3068 לְעַבְדֶּ֑ךָ 5650 בְּב֣וֹא 935 אֲדֹנִ֣י 113 בֵית־ 1004 רִמּוֹן֩ 7417 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת 7812 שָׁ֜מָּה 8033 וְה֣וּא 1931 ׀ נִשְׁעָ֣ן 8172 עַל־ 5921 יָדִ֗י 3027 וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ 7812 בֵּ֣ית 1004 רִמֹּ֔ן 7417 בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ 7812 בֵּ֣ית 1004 רִמֹּ֔ן 7417 יִסְלַח־ 5545 [נָא 4994 כ] יְהוָ֥ה 3068 לְעַבְדְּךָ֖ 5650 בַּדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἱλάσεται 2433 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM δούλῳ 1401 N-DSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἰσπορεύεσθαι 1531 V-PMN τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM Ρεμμαν N-PRI προσκυνῆσαι 4352 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπαναπαύσεται 1879 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF χειρός 5495 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ προσκυνήσω 4352 V-AAS-1S ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM Ρεμμαν N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN προσκυνεῖν 4352 V-PAN αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM Ρεμμαν, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἱλάσεται 2433 V-FMI-3S δὴ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM δούλῳ 1401 N-DSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λόγῳ 3056 N-DSM τούτῳ. 3778 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 5:17   4Цар4 Царств 5:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.