Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

только вот в чем да простит 5545 Господь 3068 раба 5650 твоего: когда пойдет 935 господин 113 мой в дом 1004 Риммона 7417 для поклонения 7812 там и опрется 8172 на руку 3027 мою, и поклонюсь 7812 я в доме 1004 Риммона, 7417 то, за мое поклонение 7812 в доме 1004 Риммона, 7417 да простит 5545 Господь 3068 раба 5650 твоего в случае 1697 сем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 יִסְלַ֥ח 5545 יְהוָ֖ה 3068 לְעַבְדֶּ֑ךָ 5650 בְּב֣וֹא 935 אֲדֹנִ֣י 113 בֵית־ 1004 רִמּוֹן֩ 7417 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת 7812 שָׁ֜מָּה 8033 וְה֣וּא 1931 ׀ נִשְׁעָ֣ן 8172 עַל־ 5921 יָדִ֗י 3027 וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ 7812 בֵּ֣ית 1004 רִמֹּ֔ן 7417 בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ 7812 בֵּ֣ית 1004 רִמֹּ֔ן 7417 יִסְלַח־ 5545 [נָא 4994 כ] יְהוָ֥ה 3068 לְעַבְדְּךָ֖ 5650 בַּדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

ιλασεται

2433

V-FMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

εισπορευεσθαι

1531

V-PMN

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

ρεμμαν

N-PRI

προσκυνησαι

4352

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

επαναπαυσεται

V-FMI-3S

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

χειρος

5495

N-GSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

προσκυνησω

4352

V-AAS-1S

εν

1722

PREP

οικω

3624

N-DSM

ρεμμαν

N-PRI

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

προσκυνειν

4352

V-PAN

αυτον

846

D-ASM

εν

1722

PREP

οικω

3624

N-DSM

ρεμμαν

N-PRI

και

2532

CONJ

ιλασεται

2433

V-FMI-3S

δη

1161

PRT

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λογω

3056

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:18

Стронг для 4 Царств 5:18

Подстрочник:
4 Царств 5:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:18

Подстрочник: 4 Царств 5:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:18