Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 4 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 4:30   4Цар4 Царств 4:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 4:31 / 4Цар 4:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 4:31

Гиезий 1522 пошел 5674 впереди 3942 их и положил 7760 жезл 4938 на лице 6440 ребенка. 5288 Но не было ни голоса, 6963 ни ответа. 7182 И вышел 7725 навстречу 7125 ему, и донес 5046 ему, и сказал: 559 не пробуждается 6974 ребенок. 5288

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגֵחֲזִ֞י 1522 עָבַ֣ר 5674 לִפְנֵיהֶ֗ם 6440 וַיָּ֤שֶׂם 7760 אֶת־ 853 הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ 4938 עַל־ 5921 פְּנֵ֣י 6440 הַנַּ֔עַר 5288 וְאֵ֥ין 369 ק֖וֹל 6963 וְאֵ֣ין 369 קָ֑שֶׁב 7182 וַיָּ֤שָׁב 7725 לִקְרָאתוֹ֙ 7125 וַיַּגֶּד־ 5046 ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר 559 לֹ֥א 3808 הֵקִ֖יץ 6974 הַנָּֽעַר׃ 5288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Γιεζι N-PRI διῆλθεν 1330 V-AAI-3S ἔμπροσθεν 1715 PREP αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF βακτηρίαν N-ASF ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN τοῦ 3588 T-GSN παιδαρίου, 3808 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S φωνὴ 5456 N-NSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ἀκρόασις· N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP ἀπαντὴν N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM λέγων 3004 V-PAPNS οὐκ 3756 ADV ἠγέρθη 1453 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον. 3808 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 4:30   4Цар4 Царств 4:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.