Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 4:15   4Цар4 Царств 4:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 4:16 / 4Цар 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 4:16

И сказал 559 он: через год, 4150 в это самое время 6256 ты будешь 2263 держать 2263 на 2263 руках 2263 сына. 1121 И сказала 559 она: нет, господин 113 мой, человек 376 Божий, 430 не обманывай 3576 рабы 8198 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 לַמּוֹעֵ֤ד 4150 הַזֶּה֙ 2088 כָּעֵ֣ת 6256 חַיָּ֔ה 2416 [אַתִּי כ] (אַ֖תְּ 859 ק) חֹבֶ֣קֶת 2263 בֵּ֑ן 1121 וַתֹּ֗אמֶר 559 אַל־ 408 אֲדֹנִי֙ 113 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 אַל־ 408 תְּכַזֵּ֖ב 3576 בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ 8198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ελισαιε N-PRI πρὸς 4314 PREP αὐτήν 846 D-ASF Εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM καιρὸν 2540 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ὥρα 5610 N-NSF ζῶσα 2198 V-PAPNS σὺ 4771 P-NS περιειληφυῖα V-RAPNS υἱόν· 5207 N-ASM ἡ 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT εἶπεν 2036 V-AAI-3S Μή, 3165 ADV κύριέ 2962 N-VSM μου, 1473 P-GS μὴ 3361 ADV διαψεύσῃ V-AAS-3S τὴν 3588 T-ASF δούλην 1399 N-ASF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 4:15   4Цар4 Царств 4:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.