Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 23 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 4Цар4 Царств 23:15   4Цар4 Царств 23:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 23:16 / 4Цар 23:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 23:16

И взглянул 6437 Иосия 2977 и увидел 7200 могилы, 6913 которые [были] там на горе, 2022 и послал 7971 и взял 3947 кости 6106 из могил, 6913 и сжег 8313 на жертвеннике, 4196 и осквернил 2930 его по слову 1697 Господню, 3068 которое провозгласил 7121 человек 376 Божий, 430 предрекший 7121 события 1697 сии.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֣פֶן 6437 יֹאשִׁיָּ֗הוּ 2977 וַיַּ֨רְא 7200 אֶת־ 853 הַקְּבָרִ֤ים 6913 אֲשֶׁר־ 834 שָׁם֙ 8033 בָּהָ֔ר 2022 וַיִּשְׁלַ֗ח 7971 וַיִּקַּ֤ח 3947 אֶת־ 853 הָֽעֲצָמוֹת֙ 6106 מִן־ 4480 הַקְּבָרִ֔ים 6913 וַיִּשְׂרֹ֥ף 8313 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֖חַ 4196 וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ 2930 כִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָ֗ה 3068 אֲשֶׁ֤ר 834 קָרָא֙ 7121 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 אֲשֶׁ֣ר 834 קָרָ֔א 7121 אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξένευσεν 1593 V-AAI-3S Ιωσιας 2502 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM τάφους 5028 N-APM τοὺς 3588 T-APM ὄντας 1510 V-PAPAP ἐκεῖ 1563 ADV ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ὀστᾶ 3747 N-APN ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM τάφων 5028 N-GPM καὶ 2532 CONJ κατέκαυσεν 2618 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐμίανεν 3392 V-AAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN κυρίου, 2962 N-GSM ὃ 3739 R-ASN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἑστάναι 2476 V-RAN Ιεροβοαμ N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἑορτῇ 1859 N-DSF ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον. 2379 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψας 1994 V-AAPNS ἦρεν 142 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμοὺς 3788 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τάφον 5028 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαλήσαντος 2980 V-AAPGS τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους 3778 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 23:15   4Цар4 Царств 23:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.