Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 22 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 22:12   4Цар4 Царств 22:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 22:13 / 4Цар 22:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 22:13

пойдите, 3212 вопросите 1875 Господа 3068 за меня и за народ 5971 и за всю Иудею 3063 о словах 1697 сей найденной 4672 книги, 5612 потому что велик 1419 гнев 2534 Господень, 3068 который воспылал 3341 на нас за то, что не слушали 8085 отцы 1 наши слов 1697 книги 5612 сей, чтобы поступать 6213 согласно с предписанным 3789 нам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְכוּ֩ 1980 דִרְשׁ֨וּ 1875 אֶת־ 853 יְהוָ֜ה 3068 בַּעֲדִ֣י 1157 וּבְעַד־ 1157 הָעָ֗ם 5971 וּבְעַד֙ 1157 כָּל־ 3605 יְהוּדָ֔ה 3063 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֛י 1697 הַסֵּ֥פֶר 5612 הַנִּמְצָ֖א 4672 הַזֶּ֑ה 2088 כִּֽי־ 3588 גְדוֹלָ֞ה 1419 חֲמַ֣ת 2534 יְהוָ֗ה 3068 אֲשֶׁר־ 834 הִיא֙ 1931 נִצְּתָ֣ה 3341 בָ֔נוּ עַל֩ 5921 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 שָׁמְע֜וּ 8085 אֲבֹתֵ֗ינוּ 1 עַל־ 5921 דִּבְרֵי֙ 1697 הַסֵּ֣פֶר 5612 הַזֶּ֔ה 2088 לַעֲשׂ֖וֹת 6213 כְּכָל־ 3605 הַכָּת֥וּב 3789 עָלֵֽינוּ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Δεῦτε 1205 ADV ἐκζητήσατε 1567 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM περὶ 4012 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ περὶ 4012 PREP παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM καὶ 2532 CONJ περὶ 4012 PREP παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM Ιουδα 2448 N-PRI περὶ 4012 PREP τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τοῦ 3588 T-GSN βιβλίου 975 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN εὑρεθέντος 2147 V-APPGS τούτου, 3778 D-GSN ὅτι 3754 CONJ μεγάλη 3173 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ὀργὴ 3709 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἡ 3588 T-NSF ἐκκεκαυμένη 1572 V-RMPNS ἐν 1722 PREP ἡμῖν 1473 P-DP ὑπὲρ 5228 PREP οὗ 3739 R-GSM οὐκ 3756 ADV ἤκουσαν 191 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τοῦ 3588 T-GSN βιβλίου 975 N-GSN τούτου 3778 D-GSN τοῦ 3588 T-GSN ποιεῖν 4160 V-PAN κατὰ 2596 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN γεγραμμένα 1125 V-RPPAP καθ᾽ 2596 PREP ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 22:12   4Цар4 Царств 22:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.