Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 20 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 20:4   4Цар4 Царств 20:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 20:5 / 4Цар 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 20:5

возвратись 7725 и скажи 559 Езекии, 2396 владыке 5057 народа 5971 Моего: так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Давида, 1732 отца 1 твоего: Я услышал 8085 молитву 8605 твою, увидел 7200 слезы 1832 твои. Вот, Я исцелю 7495 тебя; в третий 7992 день 3117 пойдешь 5927 в дом 1004 Господень; 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁ֣וּב 7725 וְאָמַרְתָּ֞ 559 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֣הוּ 2396 נְגִיד־ 5057 עַמִּ֗י 5971 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔יךָ 1 שָׁמַ֙עְתִּי֙ 8085 אֶת־ 853 תְּפִלָּתֶ֔ךָ 8605 רָאִ֖יתִי 7200 אֶת־ 853 דִּמְעָתֶ֑ךָ 1832 הִנְנִי֙ 2005 רֹ֣פֶא 7495 לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ 3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י 7992 תַּעֲלֶ֖ה 5927 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐπίστρεψον 1994 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP Εζεκιαν 1478 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἡγούμενον 2233 V-PMPAS τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS Ἤκουσα 191 V-AAI-1S τῆς 3588 T-GSF προσευχῆς 4335 N-GSF σου, 4771 P-GS εἶδον 3708 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN δάκρυά 1144 N-APN σου· 4771 P-GS ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἰάσομαί 2390 V-FAI-1S σε, 4771 P-AS τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF τρίτῃ 5154 A-DSF ἀναβήσῃ 305 V-FMI-2S εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM κυρίου, 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 20:4   4Цар4 Царств 20:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.