Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И жители 3427 их сделались маломощны, 7116 3027 трепещут 2865 и остаются 954 в 954 стыде. 954 Они стали [как] трава 6212 на поле 7704 и нежная 3419 зелень, 1877 [как] порост 2682 на кровлях 1406 и опаленный 7711 хлеб, прежде 3942 нежели 3942 выколосился. 7054

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ 3427 קִצְרֵי־ 7116 יָ֔ד 3027 חַ֖תּוּ 2865 וַיֵּבֹ֑שׁוּ 954 הָי֞וּ 1961 עֵ֤שֶׂב 6212 שָׂדֶה֙ 7704 וִ֣ירַק 3419 דֶּ֔שֶׁא 1877 חֲצִ֣יר 2682 גַּגּ֔וֹת 1406 וּשְׁדֵפָ֖ה 7711 לִפְנֵ֥י 6440 קָמָֽה׃ 7054

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ενοικουντες

1774

V-PAPNP

εν

1722

PREP

αυταις

846

D-DPF

ησθενησαν

770

V-AAI-3P

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

επτηξαν

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

κατησχυνθησαν

2617

V-API-3P

εγενοντο

1096

V-AMI-3P

χορτος

5528

N-NSM

αγρου

N-GSM

2228

CONJ

χλωρα

5515

A-NSF

βοτανη

1008

N-NSF

χλοη

5514

A-NSF

δωματων

1390

N-GPN

και

2532

CONJ

πατημα

N-NSN

απεναντι

ADV

εστηκοτος

2476

V-RAPGS

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:26

Стронг для 4 Царств 19:26

Подстрочник:
4 Царств 19:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:26

Подстрочник: 4 Царств 19:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:26