Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Притом сделал 6213 каждый народ 1471 и своих богов 430 и поставил 3240 в капищах 1004 высот, 1116 какие устроили 6213 Самаряне, 8118 — каждый народ 1471 в своих городах, 5892 где живут 3427 они.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּהְי֣וּ 1961 עֹשִׂ֔ים 6213 גּ֥וֹי 1471 גּ֖וֹי 1471 אֱלֹהָ֑יו 430 וַיַּנִּ֣יחוּ 3240 ׀ בְּבֵ֣ית 1004 הַבָּמ֗וֹת 1116 אֲשֶׁ֤ר 834 עָשׂוּ֙ 6213 הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים 8118 גּ֥וֹי 1471 גּוֹי֙ 1471 בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם 5892 אֲשֶׁ֛ר 834 הֵ֥ם 1992 יֹשְׁבִ֖ים 3427 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

ησαν

1510

V-IAI-3P

ποιουντες

4160

V-PAPNP

εθνη

1484

N-APN

εθνη

1484

N-APN

θεους

2316

N-APM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εθηκαν

5087

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

οικω

3624

N-DSM

των

3588

T-GPM

υψηλων

5308

A-GPM

ων

3739

R-GPM

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

σαμαριται

N-NPM

εθνη

1484

N-NPN

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

πολεσιν

4172

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

εν

1722

PREP

αις

3739

R-DPF

κατωκουν

V-IAI-3P

εν

1722

PREP

αυταις

846

D-DPF

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:29

Стронг для 4 Царств 17:29

Подстрочник:
4 Царств 17:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:29

Подстрочник: 4 Царств 17:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:29