Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 10 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 10:8   4Цар4 Царств 10:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 10:9 / 4Цар 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 10:9

Поутру 1242 он вышел, 3318 и стал, 5975 и сказал 559 всему народу: 5971 вы невиновны. 6662 Вот я восстал 7194 против государя 113 моего и умертвил 2026 его, а их всех кто убил? 5221

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 בַבֹּ֙קֶר֙ 1242 וַיֵּצֵ֣א 3318 וַֽיַּעֲמֹ֔ד 5975 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 צַדִּקִ֖ים 6662 אַתֶּ֑ם 859 הִנֵּ֨ה 2009 אֲנִ֜י 589 קָשַׁ֤רְתִּי 7194 עַל־ 5921 אֲדֹנִי֙ 113 וָאֶהְרְגֵ֔הוּ 2026 וּמִ֥י 4310 הִכָּ֖ה 5221 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πυλῶνι 4440 N-DSM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM Δίκαιοι 1342 A-NPM ὑμεῖς, 4771 P-NP ἰδοὺ 2400 INJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S συνεστράφην 4962 V-API-1S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπέκτεινα 615 V-AAI-1S αὐτόν· 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S πάντας 3956 A-APM τούτους; 3778 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 10:8   4Цар4 Царств 10:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.