Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 10 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 10:5   4Цар4 Царств 10:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 10:6 / 4Цар 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 10:6

И написал 3789 он к ним письмо 5612 во второй 8145 раз такое: если вы мои и слову 6963 моему повинуетесь, 8085 то возьмите 3947 головы 7218 сыновей 1121 государя 113 своего, и придите 935 ко мне завтра 4279 в это время 6256 в Изреель. 3157 (Царских же сыновей 1121 было семьдесят 7657 человек; 376 воспитывали 1431 их знатнейшие 1419 в городе. 5892)

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכְתֹּ֣ב 3789 אֲלֵיהֶם֩ 413 סֵ֨פֶר 5612 ׀ שֵׁנִ֜ית 8145 לֵאמֹ֗ר 559 אִם־ 518 לִ֨י אַתֶּ֜ם 859 וּלְקֹלִ֣י 6963 ׀ אַתֶּ֣ם 859 שֹׁמְעִ֗ים 8085 קְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 רָאשֵׁי֙ 7218 אַנְשֵׁ֣י 376 בְנֵֽי־ 1121 אֲדֹנֵיכֶ֔ם 113 וּבֹ֧אוּ 935 אֵלַ֛י 413 כָּעֵ֥ת 6256 מָחָ֖ר 4279 יִזְרְעֶ֑אלָה 3157 וּבְנֵ֤י 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 שִׁבְעִ֣ים 7657 אִ֔ישׁ 376 אֶת־ 854 גְּדֹלֵ֥י 1419 הָעִ֖יר 5892 מְגַדְּלִ֥ים 1431 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔγραψεν 1125 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM βιβλίον 975 N-ASN δεύτερον 1208 A-ASM λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ ἐμοὶ 1473 P-DS ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF μου 1473 P-GS ὑμεῖς 4771 P-NP εἰσακούετε, 1522 V-PAI-2P λάβετε 2983 V-AAD-2P τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF ἀνδρῶν 435 N-GPM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐνέγκατε 5342 V-AAD-2P πρός 4314 PREP με 1473 P-AS ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ὥρα 5610 N-NSF αὔριον 839 ADV εἰς 1519 PREP Ιεζραελ. N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM ἦσαν 1510 V-IAI-3P ἑβδομήκοντα 1440 N-NUI ἄνδρες· 435 N-NPM οὗτοι 3778 D-NPM ἁδροὶ A-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ἐξέτρεφον 1625 V-IAI-3P αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 10:5   4Цар4 Царств 10:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.