Подстрочник и Стронг: 4 Царств 10:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приступили 935 они к совершению 6213 жертв 2077 и всесожжений. 5930 А Ииуй 3058 поставил 7760 вне 2351 [дома] восемьдесят 8084 человек 376 и сказал: 559 душа 5315 того, у которого спасется 4422 кто-либо из людей, 582 которых я отдаю 935 вам в руки, 3027 будет вместо души 5315 [спасшегося].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֕אוּ 935 לַעֲשׂ֖וֹת 6213 זְבָחִ֣ים 2077 וְעֹל֑וֹת 5930 וְיֵה֞וּא 3058 שָׂם־ 7760 ל֤וֹ בַחוּץ֙ 2351 שְׁמֹנִ֣ים 8084 אִ֔ישׁ 376 וַיֹּ֗אמֶר 559 הָאִ֤ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 יִמָּלֵט֙ 4422 מִן־ 4480 הָאֲנָשִׁ֗ים 376 אֲשֶׁ֤ר 834 אֲנִי֙ 589 מֵבִ֣יא 935 עַל־ 5921 יְדֵיכֶ֔ם 3027 נַפְשׁ֖וֹ 5315 תַּ֥חַת 8478 נַפְשֽׁוֹ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

τα

3588

T-APN

θυματα

N-APN

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

και

2532

CONJ

ιου

N-PRI

εταξεν

5021

V-AAI-3S

εαυτω

1438

D-DSM

εξω

1854

ADV

ογδοηκοντα

3589

N-NUI

ανδρας

435

N-APM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ανηρ

435

N-NSM

ος

3739

R-NSM

εαν

1437

CONJ

διασωθη

1295

V-APS-3S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

ανδρων

435

N-GPM

ων

3739

R-GPM

εγω

1473

P-NS

αναγω

321

V-PAI-1S

επι

1909

PREP

χειρας

5495

N-APF

υμων

4771

P-GP

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

αντι

473

PREP

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:24

Стронг для 4 Царств 10:24

Подстрочник:
4 Царств 10:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 10:24

Подстрочник: 4 Царств 10:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 10:24