Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 10 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 10:24   4Цар4 Царств 10:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 10:25 / 4Цар 10:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 10:25

Когда кончено 3615 было 3615 всесожжение, 5930 сказал 559 Ииуй 3058 скороходам 7323 и начальникам: 7991 пойдите, 935 бейте 5221 их, чтобы ни один 376 не ушел. 3318 И поразили 5221 их острием 6310 меча 2719 и бросили 7993 [их] скороходы 7323 и начальники, 7991 и пошли 3212 в город, 5892 где было капище 1004 Ваалово. 1168

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 כְּכַלֹּת֣וֹ 3615 ׀ לַעֲשׂ֣וֹת 6213 הָעֹלָ֗ה 5930 וַיֹּ֣אמֶר 559 יֵ֠הוּא 3058 לָרָצִ֨ים 7323 וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים 7991 בֹּ֤אוּ 935 הַכּוּם֙ 5221 אִ֣ישׁ 376 אַל־ 408 יֵצֵ֔א 3318 וַיַּכּ֖וּם 5221 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וַיַּשְׁלִ֗כוּ 7993 הָֽרָצִים֙ 7323 וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים 7991 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 עַד־ 5704 עִ֥יר 5892 בֵּית־ 1004 הַבָּֽעַל׃ 1168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ συνετέλεσεν 4931 V-AAI-3S ποιῶν 4169 A-GPM τὴν 3588 T-ASF ὁλοκαύτωσιν, N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιου 2447 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM παρατρέχουσιν V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM τριστάταις N-DPM Εἰσελθόντες 1525 V-AAPNP πατάξατε 3960 V-AAD-2P αὐτούς, 846 D-APM ἀνὴρ 435 N-NSM μὴ 3361 ADV ἐξελθάτω 1831 V-AAD-3S ἐξ 1537 PREP αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP στόματι 4750 N-DSN ῥομφαίας, 4501 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔρριψαν 4495 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM παρατρέχοντες V-PAPNP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM τριστάται N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἕως 2193 PREP πόλεως 4172 N-GSF οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ. 896 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 10:24   4Цар4 Царств 10:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.