Подстрочник и Стронг: 4 Царств 1:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот, сошел 3381 огонь 784 с неба, 8064 и попалил 398 двух 8147 пятидесятников 8269 2572 прежних 7223 с их пятидесятками; 2572 но теперь да не будет презрена 3365 душа 5315 моя пред очами 5869 твоими!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִ֠נֵּה 2009 יָ֤רְדָה 3381 אֵשׁ֙ 784 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וַ֠תֹּאכַל 398 אֶת־ 853 שְׁנֵ֞י 8147 שָׂרֵ֧י 8269 הַחֲמִשִּׁ֛ים 2572 הָרִאשֹׁנִ֖ים 7223 וְאֶת־ 853 חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם 2572 וְעַתָּ֕ה 6258 תִּיקַ֥ר 3365 נַפְשִׁ֖י 5315 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ ιδου

2400

INJ

κατεβη

2597

V-AAI-3S

πυρ

4442

N-ASN

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

κατεφαγεν

2719

V-AAI-3S

τους

3588

T-APM

δυο

1417

N-NUI

πεντηκονταρχους

N-APM

τους

3588

T-APM

πρωτους

4413

A-APMS

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

πεντηκοντα

4004

N-NUI

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

εντιμωθητω

V-APD-3S

δη

1161

PRT

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

των

3588

T-GPM

δουλων

1401

N-GPM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 4 Царств 1:14

Стронг для 4 Царств 1:14

Подстрочник:
4 Царств 1:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 1:14

Подстрочник: 4 Царств 1:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 1:14