Библия › 3Цар 3 Царств 8:48 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:48

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
3 Царств 8:48

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:48

Фильтр для номеров: показать скрыть
и когда обратятся 7725 к Тебе всем сердцем 3824 своим и всею душою 5315 своею в земле 776 врагов, 341 которые пленили 7617 их, и будут 6419 молиться 6419 Тебе, обратившись 1870 к земле 776 своей, которую Ты дал 5414 отцам 1 их, к городу, 5892 который Ты избрал, 977 и к храму, 1004 который я построил 1129 имени 8034 Твоему,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁ֣בוּ 7725 אֵלֶ֗יךָ 413 בְּכָל־ 3605 לְבָבָם֙ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשָׁ֔ם 5315 בְּאֶ֥רֶץ 776 אֹיְבֵיהֶ֖ם 341 אֲשֶׁר־ 834 שָׁב֣וּ 7617 אֹתָ֑ם 853 וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ 6419 אֵלֶ֗יךָ 413 דֶּ֤רֶךְ 1870 אַרְצָם֙ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתַ֣תָּה 5414 לַאֲבוֹתָ֔ם 1 הָעִיר֙ 5892 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּחַ֔רְתָּ 977 וְהַבַּ֖יִת 1004 אֲשֶׁר־ 834 [בָּנִיתָ כ] (בָּנִ֥יתִי 1129 ק) לִשְׁמֶֽךָ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

48 και
2532
CONJ
επιστρεψωσιν
1994
V-AAS-3P
προς
4314
PREP
σε
4771
P-AS
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
καρδια
2588
N-DSF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
ψυχη
5590
N-DSF
αυτων
846
D-GPM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
γη
1065
N-DSF
εχθρων
2190
N-GPM
αυτων
846
D-GPM
ου
3739
R-GSM
μετηγαγες
 
V-AAI-2S
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
προσευξονται
4336
V-FMI-3P
προς
4314
PREP
σε
4771
P-AS
οδον
3598
N-ASF
γης
1065
N-GSF
αυτων
846
D-GPM
ης
3739
R-GSF
εδωκας
1325
V-AAI-2S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
αυτων
846
D-GPM
της
3588
T-GSF
πολεως
4172
N-GSF
ης
3739
R-GSF
εξελεξω
 
V-AMI-2S
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSM
οικου
3624
N-GSM
ου
3739
R-GSM
ωκοδομηκα
3618
V-RAI-1S
τω
3588
T-DSN
ονοματι
3686
N-DSN
σου
4771
P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:48

и когда обратятся 7725 к Тебе всем сердцем 3824 своим и всею душою 5315 своею в земле 776 врагов, 341 которые пленили 7617 их, и будут 6419 молиться 6419 Тебе, обратившись 1870 к земле 776 своей, которую Ты дал 5414 отцам 1 их, к городу, 5892 который Ты избрал, 977 и к храму, 1004 который я построил 1129 имени 8034 Твоему,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.