Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 8 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 8:34   3Цар3 Царств 8:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 8:35 / 3Цар 8:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 8:35

Когда заключится 6113 небо 8064 и не будет дождя 4306 за то, что они согрешат 2398 пред Тобою, и когда помолятся 6419 на месте 4725 сем и исповедают 3034 имя 8034 Твое и обратятся 7725 от греха 2403 своего, ибо Ты смирил 6031 их,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּהֵעָצֵ֥ר 6113 שָׁמַ֛יִם 8064 וְלֹא־ 3808 יִהְיֶ֥ה 1961 מָטָ֖ר 4306 כִּ֣י 3588 יֶחֶטְאוּ־ 2398 לָ֑ךְ וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ 6419 אֶל־ 413 הַמָּק֤וֹם 4725 הַזֶּה֙ 2088 וְהוֹד֣וּ 3034 אֶת־ 853 שְׁמֶ֔ךָ 8034 וּמֵחַטָּאתָ֥ם 2403 יְשׁוּב֖וּן 7725 כִּ֥י 3588 תַעֲנֵֽם׃ 6031

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN συσχεθῆναι 4912 V-APN τὸν 3588 T-ASM οὐρανὸν 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV γενέσθαι 1096 V-AMP ὑετόν, 5205 N-ASM ὅτι 3754 CONJ ἁμαρτήσονταί 264 V-FMI-3P σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ προσεύξονται 4336 V-FMI-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξομολογήσονται 1843 V-FMI-3P τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF ἁμαρτιῶν 266 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM ἀποστρέψουσιν, 654 V-FAI-3P ὅταν 3752 ADV ταπεινώσῃς 5013 V-AAS-2S αὐτούς, 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 8:34   3Цар3 Царств 8:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.