Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 5 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 5:5   3Цар3 Царств 5:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 5:6 / 3Цар 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 5:6

итак прикажи 6680 нарубить 3772 для меня кедров 730 с Ливана; 3844 и вот, рабы 5650 мои будут вместе с твоими рабами, 5650 и я буду 5414 давать 5414 тебе плату 7939 за рабов 5650 твоих, какую ты назначишь; 559 ибо ты знаешь, 3045 что у нас нет людей, 376 которые умели 3045 бы рубить 3772 дерева 6086 так, как Сидоняне. 6722

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 צַוֵּה֩ 6680 וְיִכְרְתוּ־ 3772 לִ֨י אֲרָזִ֜ים 730 מִן־ 4480 הַלְּבָנ֗וֹן 3844 וַֽעֲבָדַי֙ 5650 יִהְי֣וּ 1961 עִם־ 5973 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 וּשְׂכַ֤ר 7939 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 אֶתֵּ֣ן 5414 לְךָ֔ כְּכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 תֹּאמֵ֑ר 559 כִּ֣י 3588 ׀ אַתָּ֣ה 859 יָדַ֗עְתָּ 3045 כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ 376 יֹדֵ֥עַ 3045 לִכְרָת־ 3772 עֵצִ֖ים 6086 כַּצִּדֹנִֽים׃ 6722

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἔντειλαι 1781 V-AAN καὶ 2532 CONJ κοψάτωσάν 2875 V-AAD-3P μοι 1473 P-DS ξύλα 3586 N-APN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM Λιβάνου, 3030 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οἱ 3588 T-NPM δοῦλοί 1401 N-NPM μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM μισθὸν 3408 N-ASM δουλείας 1397 N-APF σου 4771 P-GS δώσω 1325 V-FAI-1S σοι 4771 P-DS κατὰ 2596 PREP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ εἴπῃς, 3004 V-AAS-2S ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS οἶδας 1492 V-RAI-2S ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP εἰδὼς 3708 V-RAPNS ξύλα 3586 N-APN κόπτειν 2875 V-PAN καθὼς 2531 ADV οἱ 3588 T-NPM Σιδώνιοι. 4606 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 5:5   3Цар3 Царств 5:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.