Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 22 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 22:33   3Цар3 Царств 22:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 22:34 / 3Цар 22:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 22:34

А один человек 376 случайно 8537 натянул 4900 лук 7198 и ранил 5221 царя 4428 Израильского 3478 сквозь швы 1694 лат. 8302 И сказал 559 он своему вознице: 7395 повороти 2015 назад 2015 и вывези 3318 меня из войска, 4264 ибо я ранен. 2470

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֗ישׁ 376 מָשַׁ֤ךְ 4900 בַּקֶּ֙שֶׁת֙ 7198 לְתֻמּ֔וֹ 8537 וַיַּכֶּה֙ 5221 אֶת־ 853 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בֵּ֥ין 996 הַדְּבָקִ֖ים 1694 וּבֵ֣ין 996 הַשִּׁרְיָ֑ן 8302 וַיֹּ֣אמֶר 559 לְרַכָּב֗וֹ 7395 הֲפֹ֥ךְ 2015 יָדְךָ֛ 3027 וְהוֹצִיאֵ֥נִי 3318 מִן־ 4480 הַֽמַּחֲנֶ֖ה 4264 כִּ֥י 3588 הָחֳלֵֽיתִי׃ 2470

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνέτεινεν V-AAI-3S εἷς 1519 A-NMS τὸ 3588 T-ASN τόξον 5115 N-ASN εὐστόχως ADV καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τοῦ 3588 T-GSM πνεύμονος N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τοῦ 3588 T-GSM θώρακος. 2382 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἡνιόχῳ N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM Ἐπίστρεψον 1994 V-AAD-2S τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξάγαγέ 1806 V-AAD-2S με 1473 P-AS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM πολέμου, 4171 N-GSM ὅτι 3754 CONJ τέτρωμαι. V-RMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 22:33   3Цар3 Царств 22:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.