Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 19 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 19:6   3Цар3 Царств 19:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 19:7 / 3Цар 19:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 19:7

И возвратился 7725 Ангел 4397 Господень 3068 во второй 8145 раз, коснулся 5060 его и сказал: 559 встань, 6965 ешь; 398 ибо дальняя 7227 дорога 1870 пред тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשָׁב֩ 7725 מַלְאַ֨ךְ 4397 יְהוָ֤ה 3068 ׀ שֵׁנִית֙ 8145 וַיִּגַּע־ 5060 בּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר 559 ק֣וּם 6965 אֱכֹ֑ל 398 כִּ֛י 3588 רַ֥ב 7227 מִמְּךָ֖ 4480 הַדָּֽרֶךְ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψεν 1994 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἐκ 1537 PREP δευτέρου 1208 A-GSM καὶ 2532 CONJ ἥψατο 680 V-ANI-3S αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ἀνάστα 450 V-AAD-2S φάγε, 2068 V-AAD-2S ὅτι 3754 CONJ πολλὴ 4183 A-NSF ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS ἡ 3588 T-NSF ὁδός. 3598 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 19:6   3Цар3 Царств 19:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.