Подстрочник и Стронг: 3 Царств 13:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

но воротился, 7725 ел 398 хлеб 3899 и пил 8354 воду 4325 в том месте, 4725 о котором Он сказал 1696 тебе: "не ешь 398 хлеба 3899 и не пей 8354 воды", 4325 тело 5038 твое не войдет 935 в гробницу 6913 отцов 1 твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּ֗שָׁב 7725 וַתֹּ֤אכַל 398 לֶ֙חֶם֙ 3899 וַתֵּ֣שְׁתְּ 8354 מַ֔יִם 4325 בַּמָּקוֹם֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 אֵלֶ֔יךָ 413 אַל־ 408 תֹּ֥אכַל 398 לֶ֖חֶם 3899 וְאַל־ 408 תֵּ֣שְׁתְּ 8354 מָ֑יִם 4325 לֹֽא־ 3808 תָב֥וֹא 935 נִבְלָתְךָ֖ 5038 אֶל־ 413 קֶ֥בֶר 6913 אֲבֹתֶֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

επεστρεψας

1994

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

εφαγες

2068

V-AAI-2S

αρτον

740

N-ASM

και

2532

CONJ

επιες

4095

V-AAI-2S

υδωρ

5204

N-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

τοπω

5117

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

3739

R-DSM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λεγων

3004

V-PAPNS

μη

3165

ADV

φαγης

2068

V-AAS-2S

αρτον

740

N-ASM

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

πιης

4095

V-AAS-2S

υδωρ

5204

N-ASN

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

εισελθη

1525

V-AAS-3S

το

3588

T-ASN

σωμα

4983

N-ASN

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

ταφον

5028

N-ASM

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:22

Стронг для 3 Царств 13:22

Подстрочник:
3 Царств 13:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 13:22

Подстрочник: 3 Царств 13:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 13:22