Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 13:21   3Цар3 Царств 13:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:22 / 3Цар 13:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:22

но воротился, 7725 ел 398 хлеб 3899 и пил 8354 воду 4325 в том месте, 4725 о котором Он сказал 1696 тебе: "не ешь 398 хлеба 3899 и не пей 8354 воды", 4325 тело 5038 твое не войдет 935 в гробницу 6913 отцов 1 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּ֗שָׁב 7725 וַתֹּ֤אכַל 398 לֶ֙חֶם֙ 3899 וַתֵּ֣שְׁתְּ 8354 מַ֔יִם 4325 בַּמָּקוֹם֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 אֵלֶ֔יךָ 413 אַל־ 408 תֹּ֥אכַל 398 לֶ֖חֶם 3899 וְאַל־ 408 תֵּ֣שְׁתְּ 8354 מָ֑יִם 4325 לֹֽא־ 3808 תָב֥וֹא 935 נִבְלָתְךָ֖ 5038 אֶל־ 413 קֶ֥בֶר 6913 אֲבֹתֶֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψας 1994 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ ἔφαγες 2068 V-AAI-2S ἄρτον 740 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔπιες 4095 V-AAI-2S ὕδωρ 5204 N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ 5117 N-DSM τούτῳ, 3778 D-DSM ᾧ 3739 R-DSM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS λέγων 3004 V-PAPNS Μὴ 3165 ADV φάγῃς 2068 V-AAS-2S ἄρτον 740 N-ASM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV πίῃς 4095 V-AAS-2S ὕδωρ, 5204 N-ASN οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εἰσέλθῃ 1525 V-AAS-3S τὸ 3588 T-ASN σῶμά 4983 N-ASN σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τάφον 5028 N-ASM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:21   3Цар3 Царств 13:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.