Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 12 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 3Цар3 Царств 12:6   3Цар3 Царств 12:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 12:7 / 3Цар 12:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 12:7

Они говорили 1696 ему и сказали: 559 если ты на сей день 3117 будешь слугою 5650 народу 5971 сему и услужишь 5647 ему, и удовлетворишь 6030 им и будешь 1696 говорить 1696 им ласково, 2896 то они будут твоими рабами 5650 на все дни. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיְדַבֵּר כ] (וַיְדַבְּרוּ֙ 1696 ק) אֵלָ֜יו 413 לֵאמֹ֗ר 559 אִם־ 518 הַ֠יּוֹם 3117 תִּֽהְיֶה־ 1961 עֶ֜בֶד 5650 לָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 וַֽעֲבַדְתָּ֔ם 5647 וַעֲנִיתָ֕ם 6030 וְדִבַּרְתָּ֥ 1696 אֲלֵיהֶ֖ם 413 דְּבָרִ֣ים 1697 טוֹבִ֑ים 2896 וְהָי֥וּ 1961 לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים 5650 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάλησαν 2980 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM λέγοντες 3004 V-PAPNP Εἰ 1487 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF ἔσῃ 1510 V-FMI-2S δοῦλος 1401 N-NSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM καὶ 2532 CONJ δουλεύσῃς 1398 V-AAS-2S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ λαλήσῃς 2980 V-AAS-2S αὐτοῖς 846 D-DPM λόγους 3056 N-APM ἀγαθούς, 18 A-APM καὶ 2532 CONJ ἔσονταί 1510 V-FMI-3P σοι 4771 P-DS δοῦλοι 1401 N-NPM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας. 2250 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 12:6   3Цар3 Царств 12:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.