Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 12 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 12:24 / 3Цар 12:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 12:24

так говорит 559 Господь: 3068 не ходите 5927 и не начинайте 3898 войны 3898 с братьями 251 вашими, сынами 1121 Израилевыми; 3478 возвратитесь 7725 каждый 376 в дом 1004 свой, ибо от Меня это было. 1961 И послушались 8085 они слова 1697 Господня 3068 и пошли 7725 назад 3212 по слову 1697 Господню. 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἀναβήσεσθε 305 V-FMI-2P οὐδὲ 3761 CONJ πολεμήσετε 4170 V-FAI-2P μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ· 2474 N-PRI ἀναστρεφέτω 390 V-PAD-3S ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM ἑαυτοῦ, 1438 D-GSM ὅτι 3754 CONJ παρ3844 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS γέγονεν 1096 V-RAI-3S τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα 4487 N-NSN τοῦτο. 3778 D-NSN καὶ 2532 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSM λόγου 3056 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατέπαυσαν 2664 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN κυρίου. 2962 N-GSM Καὶ 2532 3588 βασιλεὺς 935 Σαλωμων 4672 N-PRI κοιμᾶται 2837 V-PMI-3S μετὰ 3326 τῶν 3588 πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ 847 καὶ 2532 θάπτεται 2290 V-PPI-3S μετὰ 3326 τῶν 3588 πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ 847 ἐν 1722 πόλει 4172 N-DSF Δαυιδ 1138 N-PRI. καὶ 2532 ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S Ροβοαμ 4497 N-PRI υἱὸς 5207 αὐτοῦ 847 ἀντ473 αὐτοῦ 847 ἐν 1722 Ιερουσαλημ 2419 υἱὸς 5207 ὢν 1510 ἑκκαίδεκα N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN ἐν 1722 τῷ 3588 βασιλεύειν 936 V-PAN αὐτὸν 846 καὶ 2532 δώδεκα 1427 ἔτη 2094 ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S ἐν 1722 Ιερουσαλημ 2419, καὶ 2532 ὄνομα 3686 τῆς 3588 μητρὸς 3384 N-GSF αὐτοῦ 847 Νααναν θυγάτηρ 2364 Αναν N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Ναας N-PRI βασιλέως 935 N-GSM υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων N-PRI· καὶ 2532 ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τὸ 3588 πονηρὸν 4190 ἐνώπιον 1799 κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐπορεύθη 4198 ἐν 1722 ὁδῷ 3598 Δαυιδ 1138 N-PRI τοῦ 3588 πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 847. καὶ 2532 ἦν 1510 ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐξ 1537 ὄρους 3735 N-GSN Εφραιμ 2187 N-PRI δοῦλος 1401 N-NSM τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI, καὶ 2532 ὄνομα 3686 αὐτῷ 846 Ιεροβοαμ N-PRI, καὶ 2532 ὄνομα 3686 τῆς 3588 μητρὸς 3384 N-GSF αὐτοῦ 847 Σαριρα N-PRI γυνὴ 1135 N-NSF πόρνη 4204 N-NSF· καὶ 2532 ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὸν 846 Σαλωμων 4672 N-PRI εἰς 1519 ἄρχοντα 758 N-ASM σκυτάλης N-GSF ἐπὶ 1909 τὰς 3588 ἄρσεις N-APF οἴκου 3624 N-GSM Ιωσηφ 2501 N-PRI, καὶ 2532 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI τὴν 3588 Σαριρα N-PRI τὴν 3588 ἐν 1722 ὄρει 3735 N-DSN Εφραιμ 2187 N-PRI, καὶ 2532 ἦσαν 1510 αὐτῷ 846 ἅρματα 716 τριακόσια 5145 A-APN ἵππων 2462 N-GPM· οὗτος 3778 D-NSM ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 ἄκραν ἐν 1722 ταῖς 3588 ἄρσεσιν 730 οἴκου 3624 N-GSM Εφραιμ 2187 N-PRI, οὗτος 3778 D-NSM συνέκλεισεν 4788 V-AAI-3S τὴν 3588 πόλιν 4172 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 ἦν 1510 ἐπαιρόμενος 1869 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 βασιλείαν 932 N-ASF. καὶ 2532 ἐζήτει 2212 V-IAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI θανατῶσαι 2289 V-AAN αὐτόν 846, καὶ 2532 ἐφοβήθη 5399 καὶ 2532 ἀπέδρα V-AAI-3S αὐτὸς 846 πρὸς 4314 Σουσακιμ N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Αἰγύπτου 125 καὶ 2532 ἦν 1510 μετ3326 PREP αὐτοῦ 847, ἕως 2193 ἀπέθανεν 599 Σαλωμων 4672 N-PRI. καὶ 2532 ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Ιεροβοαμ N-PRI ἐν 1722 Αἰγύπτῳ 125 ὅτι 3754 τέθνηκεν 2348 V-RAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI, καὶ 2532 ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S εἰς 1519 τὰ 3588 ὦτα 3775 Σουσακιμ N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Αἰγύπτου 125 λέγων 3004 Ἐξαπόστειλόν 1821 V-AAD-2S με 1473 καὶ 2532 ἀπελεύσομαι 565 ἐγὼ 1473 εἰς 1519 τὴν 3588 γῆν 1065 N-ASF μου 1473· καὶ 2532 εἶπεν 3004 αὐτῷ 846 Σουσακιμ N-PRI Αἴτησαί 154 V-AMD-2S τι 5100 αἴτημα 155 καὶ 2532 δώσω 1325 V-FAI-1S σοι 4771. καὶ 2532 Σουσακιμ N-PRI ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S τῷ 3588 Ιεροβοαμ N-PRI τὴν 3588 Ανω 507 ἀδελφὴν 79 N-ASF Θεκεμινας N-GSF τὴν 3588 πρεσβυτέραν 4245 A-ASFC τῆς 3588 γυναικὸς 1135 αὐτοῦ 847 αὐτῷ 846 εἰς 1519 γυναῖκα 1135 N-ASF αὕτη 3778 ἦν 1510 μεγάλη 3173 A-NSF ἐν 1722 μέσῳ 3319 τῶν 3588 θυγατέρων 2364 N-GPF τοῦ 3588 βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 ἔτεκεν 5088 τῷ 3588 Ιεροβοαμ N-PRI τὸν 3588 Αβια 7 N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM αὐτοῦ 847. καὶ 2532 εἶπεν 3004 Ιεροβοαμ N-PRI πρὸς 4314 Σουσακιμ N-PRI Ὄντως 3689 ADV ἐξαπόστειλόν 1821 V-AAD-2S με 1473 καὶ 2532 ἀπελεύσομαι 565. καὶ 2532 ἐξῆλθεν 1831 Ιεροβοαμ N-PRI ἐξ 1537 Αἰγύπτου 125 καὶ 2532 ἦλθεν 2064 εἰς 1519 γῆν 1065 N-ASF Σαριρα N-PRI τὴν 3588 ἐν 1722 ὄρει 3735 N-DSN Εφραιμ 2187 N-PRI· καὶ 2532 συνάγεται 4863 V-PPI-3S ἐκεῖ 1563 ADV πᾶν 3956 σκῆπτρον Εφραιμ 2187 N-PRI· καὶ 2532 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S Ιεροβοαμ N-PRI ἐκεῖ 1563 ADV χάρακα 5482. Καὶ 2532 ἠρρώστησε 731 τὸ 3588 παιδάριον 3808 αὐτοῦ 847 ἀρρωστίαν N-ASF κραταιὰν 2900 A-ASF σφόδρα 4970 ADV· καὶ 2532 ἐπορεύθη 4198 Ιεροβοαμ N-PRI ἐπερωτῆσαι 1905 V-AAN ὑπὲρ 5228 τοῦ 3588 παιδαρίου 3808 N-GSN· καὶ 2532 εἶπε 2036 πρὸς 4314 Ανω 507 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 N-ASF αὐτοῦ 847 Ἀνάστηθι 450 καὶ 2532 πορεύου 4198, ἐπερώτησον 1905 V-AAD-2S τὸν 3588 θεὸν 2316 ὑπὲρ 5228 τοῦ 3588 παιδαρίου 3808 N-GSN, εἰ 1487 ζήσεται 2198 ἐκ 1537 τῆς 3588 ἀρρωστίας N-GSF αὐτοῦ 847. καὶ 2532 ἄνθρωπος 444 N-NSM ἦν 1510 ἐν 1722 Σηλω N-PRI καὶ 2532 ὄνομα 3686 αὐτῷ 846 Αχια N-PRI, καὶ 2532 οὗτος 3778 D-NSM ἦν 1510 υἱὸς 5207 ἑξήκοντα 1835 ἐτῶν 2094 N-GPN, καὶ 2532 ῥῆμα 4487 κυρίου 2962 N-GSM μετ3326 PREP αὐτοῦ 847. καὶ 2532 εἶπεν 3004 Ιεροβοαμ N-PRI πρὸς 4314 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 N-ASF αὐτοῦ 847 Ἀνάστηθι 450 καὶ 2532 λαβὲ 2983 V-AAD-2S εἰς 1519 τὴν 3588 χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 τῷ 3588 ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἄρτους 740 N-APM καὶ 2532 κολλύρια 2854 τοῖς 3588 τέκνοις 5043 αὐτοῦ 847 καὶ 2532 σταφυλὴν 4718 N-ASF καὶ 2532 στάμνον 4713 N-ASM μέλιτος 3192 N-GSN. καὶ 2532 ἀνέστη 450 3588 γυνὴ 1135 N-NSF καὶ 2532 ἔλαβεν 2983 εἰς 1519 τὴν 3588 χεῖρα 5495 N-ASF αὐτῆς 846 ἄρτους 740 N-APM καὶ 2532 δύο 1417 κολλύρια 2854 καὶ 2532 σταφυλὴν 4718 N-ASF καὶ 2532 στάμνον 4713 N-ASM μέλιτος 3192 N-GSN τῷ 3588 Αχια N-PRI· καὶ 2532 3588 ἄνθρωπος 444 N-NSM πρεσβύτερος 4245, καὶ 2532 οἱ 3588 ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM αὐτοῦ 847 ἠμβλυώπουν τοῦ 3588 βλέπειν 991 V-PAN. καὶ 2532 ἀνέστη 450 ἐκ 1537 Σαριρα N-PRI καὶ 2532 πορεύεται 4198, καὶ 2532 ἐγένετο 1096 εἰσελθούσης 1525 V-2AAP-GSF αὐτῆς 846 εἰς 1519 τὴν 3588 πόλιν 4172 N-ASF πρὸς 4314 Αχια N-PRI τὸν 3588 Σηλωνίτην καὶ 2532 εἶπεν 3004 Αχια N-PRI τῷ 3588 παιδαρίῳ 3808 N-DSN αὐτοῦ 847 Ἔξελθε 1831 δὴ 1161 PRT εἰς 1519 ἀπαντὴν

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.