Подстрочник и Стронг: 2 Царств 7:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 7:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И кто подобен народу 1471 Твоему, Израилю, 3478 единственному народу 5971 на земле, 776 для которого приходил 1980 Бог, 430 чтобы приобрести 6299 [его] Себе в народ 5971 и прославить 7760 Свое имя 8034 [и] совершить 6213 великое 1420 и страшное 3372 пред народом 5971 Твоим, который Ты приобрел 6299 Себе от Египтян, 4714 изгнав народы 1471 и богов 430 их?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִ֤י 4310 כְעַמְּךָ֙ 5971 כְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 גּ֥וֹי 1471 אֶחָ֖ד 259 בָּאָ֑רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 הָלְכֽוּ־ 1980 אֱ֠לֹהִים 430 לִפְדּֽוֹת־ 6299 ל֨וֹ לְעָ֜ם 5971 וְלָשׂ֧וּם 7760 ל֣וֹ שֵׁ֗ם 8034 וְלַעֲשׂ֨וֹת 6213 לָכֶ֜ם הַגְּדוּלָּ֤ה 1420 וְנֹֽרָאוֹת֙ 3372 לְאַרְצֶ֔ךָ 776 מִפְּנֵ֣י 6440 עַמְּךָ֗ 5971 אֲשֶׁ֨ר 834 פָּדִ֤יתָ 6299 לְּךָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם 4714 גּוֹיִ֖ם 1471 וֵאלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

ως

3739

CONJ

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

εθνος

1484

N-NSN

αλλο

243

D-NSN

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

ως

3739

CONJ

ωδηγησεν

3594

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

του

3588

T-GSM

λυτρωσασθαι

3084

V-AMN

αυτω

846

D-DSM

λαον

2992

N-ASM

του

3588

T-GSN

θεσθαι

5087

V-AMN

σε

4771

P-AS

ονομα

3686

N-ASN

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

μεγαλωσυνην

3172

N-ASF

και

2532

CONJ

επιφανειαν

2015

N-ASF

του

3588

T-GSN

εκβαλειν

1544

V-FAN

σε

4771

P-AS

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

σου

4771

P-GS

ου

3739

R-GSM

ελυτρωσω

3084

V-AMI-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

εξ

1537

PREP

αιγυπτου

125

N-GSM

εθνη

1484

N-APN

και

2532

CONJ

σκηνωματα

4638

N-APN

+ Синодальный текст / 2 Царств 7:23

Стронг для 2 Царств 7:23

Подстрочник:
2 Царств 7:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 7:23

Подстрочник: 2 Царств 7:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 7:23