Подстрочник и Стронг: 2 Царств 3:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 3:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Руки 3027 твои не были связаны, 631 и ноги 7272 твои не в оковах, 5178 и ты пал, 5307 как падают 5307 от разбойников. 1121 5766 И весь народ 5971 стал 3254 еще 3254 более 3254 плакать 1058 над ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָדֶ֣ךָ 3027 לֹֽא־ 3808 אֲסֻר֗וֹת 631 וְרַגְלֶ֙יךָ֙ 7272 לֹא־ 3808 לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם 5178 הֻגָּ֔שׁוּ 5066 כִּנְפ֛וֹל 5307 לִפְנֵ֥י 6440 בְנֵֽי־ 1121 עַוְלָ֖ה 5766 נָפָ֑לְתָּ 5307 וַיֹּסִ֥פוּ 3254 כָל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 לִבְכּ֥וֹת 1058 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ αι

3588

T-NPF

χειρες

5495

N-NPF

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εδεθησαν

1210

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

ποδες

4228

N-NPM

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εν

1722

PREP

πεδαις

3976

N-DPF

ου

3364

ADV

προσηγαγεν

4317

V-AAI-3S

ως

3739

CONJ

ναβαλ

N-PRI

ενωπιον

1799

PREP

υιων

5207

N-GPM

αδικιας

N-GSF

επεσας

4098

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

συνηχθη

4863

V-API-3S

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

του

3588

T-GSN

κλαυσαι

2799

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 3:34

Стронг для 2 Царств 3:34

Подстрочник:
2 Царств 3:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 3:34

Подстрочник: 2 Царств 3:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 3:34