Библия › 2Цар 2 Царств 3:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 3:35

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Царств 3:35

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 3:35

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 весь 3605 народ 5971 предложить 1262 Давиду 1732 хлеба, 3899 когда еще 5750 продолжался день; 3117 но Давид 1732 поклялся, 7650 говоря: 559 то и то пусть сделает 6213 со мною Бог 430 и еще 3254 больше 3254 сделает, 3254 если я до захождения 935 солнца 8121 вкушу 2938 хлеба 3899 или чего-нибудь.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 כָל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 לְהַבְר֧וֹת 1262 אֶת־ 853 דָּוִ֛ד 1732 לֶ֖חֶם 3899 בְּע֣וֹד 5750 הַיּ֑וֹם 3117 וַיִּשָּׁבַ֨ע 7650 דָּוִ֜ד 1732 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּ֣ה 3541 יַעֲשֶׂה־ 6213 לִּ֤י אֱלֹהִים֙ 430 וְכֹ֣ה 3541 יֹסִ֔יף 3254 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 לִפְנֵ֧י 6440 בֽוֹא־ 935 הַשֶּׁ֛מֶשׁ 8121 אֶטְעַם־ 2938 לֶ֖חֶם 3899 א֥וֹ 176 כָל־ 3605 מְאֽוּמָה׃ 3972

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

35 και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
πας
3956
A-NSM
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
περιδειπνησαι
 
V-AAN
τον
3588
T-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
αρτοις
740
N-DPM
ετι
2089
ADV
ουσης
1510
V-PAPGS
ημερας
2250
N-GSF
και
2532
CONJ
ωμοσεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
λεγων
3004
V-PAPNS
ταδε
3592
D-ASN
ποιησαι
4160
V-AAO-3S
μοι
1473
P-DS
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
και
2532
CONJ
ταδε
3592
D-APN
προσθειη
4369
V-AAO-3S
οτι
3754
CONJ
εαν
1437
CONJ
μη
3165
ADV
δυη
1417
V-PAS-3S
ο
3588
T-NSM
ηλιος
2246
N-NSM
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
γευσωμαι
 
V-AMS-1S
αρτου
740
N-GSM
η
2228
CONJ
απο
575
PREP
παντος
3956
A-GSN
τινος
5100
I-GSN

+ Синодальный текст / 2 Царств 3:35

И пришел 935 весь 3605 народ 5971 предложить 1262 Давиду 1732 хлеба, 3899 когда еще 5750 продолжался день; 3117 но Давид 1732 поклялся, 7650 говоря: 559 то и то пусть сделает 6213 со мною Бог 430 и еще 3254 больше 3254 сделает, 3254 если я до захождения 935 солнца 8121 вкушу 2938 хлеба 3899 или чего-нибудь.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.