Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 3 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 3:17   2Цар2 Царств 3:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 3:18 / 2Цар 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 3:18

теперь сделайте 6213 [это], ибо Господь 3068 сказал 559 Давиду: 1732 "рукою 3027 раба 5650 Моего Давида 1732 Я спасу 3467 народ 5971 Мой Израиля 3478 от руки 3027 Филистимлян 6430 и от руки 3027 всех врагов 341 его".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֖ה 6258 עֲשׂ֑וּ 6213 כִּ֣י 3588 יְהוָ֗ה 3068 אָמַ֤ר 559 אֶל־ 413 דָּוִד֙ 1732 לֵאמֹ֔ר 559 בְּיַ֣ד 3027 ׀ דָּוִ֣ד 1732 עַבְדִּ֗י 5650 הוֹשִׁ֜יעַ 3467 אֶת־ 853 עַמִּ֤י 5971 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 מִיַּ֣ד 3027 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 וּמִיַּ֖ד 3027 כָּל־ 3605 אֹיְבֵיהֶֽם׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ποιήσατε, 4160 V-AAD-2P ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S περὶ 4012 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM δούλου 1401 N-GSM μου 1473 P-GS Δαυιδ 1138 N-PRI σώσω 4982 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἀλλοφύλων 246 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 3:17   2Цар2 Царств 3:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.