Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 20 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 20:7   2Цар2 Царств 20:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 20:8 / 2Цар 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 20:8

И когда они были близ большого 1419 камня, 68 что у Гаваона, 1391 то встретился 935 с ними Амессай. 6021 Иоав 3097 был одет 3830 в воинское 4055 одеяние 4055 свое и препоясан 2296 мечом, 2719 который 6775 висел 6775 при бедре 4975 в ножнах 8593 и который легко выходил 3318 из них и входил. 5307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֗ם 1992 עִם־ 5973 הָאֶ֤בֶן 68 הַגְּדוֹלָה֙ 1419 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּגִבְע֔וֹן 1391 וַעֲמָשָׂ֖א 6021 בָּ֣א 935 לִפְנֵיהֶ֑ם 6440 וְיוֹאָ֞ב 3097 חָג֣וּר 2296 ׀ מִדּ֣וֹ 4055 לְבֻשׁ֗וּ 3830 [וְעָלֹו כ] (וְעָלָ֞יו 5921 ק) חֲג֥וֹר 2290 חֶ֙רֶב֙ 2719 מְצֻמֶּ֤דֶת 6775 עַל־ 5921 מָתְנָיו֙ 4975 בְּתַעְרָ֔הּ 8593 וְה֥וּא 1931 יָצָ֖א 3318 וַתִּפֹּֽל׃ 5307 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM παρὰ 3844 PREP τῷ 3588 T-DSM λίθῳ 3037 N-DSM τῷ 3588 T-DSM μεγάλῳ 3173 A-DSM τῷ 3588 T-DSM ἐν 1722 PREP Γαβαων, N-PRI καὶ 2532 CONJ Αμεσσαι N-PRI εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S ἔμπροσθεν 1715 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ Ιωαβ N-PRI περιεζωσμένος 4024 V-RPPNS μανδύαν N-ASM τὸ 3588 T-ASN ἔνδυμα 1742 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ 846 D-DSN περιεζωσμένος 4024 V-RPPNS μάχαιραν 3162 N-ASF ἐζευγμένην 2200 V-RPPAS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF ὀσφύος 3751 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP κολεῷ N-DSM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF μάχαιρα 3162 N-NSF ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν. 4098 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 20:7   2Цар2 Царств 20:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.