Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 2 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 2:25   2Цар2 Царств 2:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 2:26 / 2Цар 2:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 2:26

И воззвал 7121 Авенир 74 к Иоаву, 3097 и сказал: 559 вечно 5331 ли будет 398 пожирать 398 меч? 2719 Или ты не знаешь, 3045 что последствия 314 будут горестные? 4751 И доколе ты не скажешь 559 людям, 5971 чтобы они перестали 7725 преследовать 310 братьев 251 своих?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 אַבְנֵ֜ר 74 אֶל־ 413 יוֹאָ֗ב 3097 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 הֲלָנֶ֙צַח֙ 5331 תֹּ֣אכַל 398 חֶ֔רֶב 2719 הֲל֣וֹא 3808 יָדַ֔עְתָּה 3045 כִּֽי־ 3588 מָרָ֥ה 4751 תִהְיֶ֖ה 1961 בָּאַחֲרוֹנָ֑ה 314 וְעַד־ 5704 מָתַי֙ 4970 לֹֽא־ 3808 תֹאמַ֣ר 559 לָעָ֔ם 5971 לָשׁ֖וּב 7725 מֵאַחֲרֵ֥י 310 אֲחֵיהֶֽם׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S Αβεννηρ N-PRI Ιωαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Μὴ 3165 ADV εἰς 1519 PREP νῖκος 3534 N-NSN καταφάγεται 2719 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF ῥομφαία; 4501 N-NSF ἦ 2228 CONJ οὐκ 3756 ADV οἶδας 1492 V-RAI-2S ὅτι 3754 CONJ πικρὰ 4089 A-NSF ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ἔσχατα; 2078 A-APN καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 CONJ πότε 4218 ADV οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εἴπῃς 3004 V-AAS-2S τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM ἀναστρέφειν 390 V-PAN ἀπὸ 575 PREP ὄπισθεν 3693 ADV τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM ἡμῶν; 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 2:25   2Цар2 Царств 2:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.