Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 19:17   2Цар2 Царств 19:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:18 / 2Цар 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:18

Когда переправили 5674 судно, 5679 чтобы перевезти 5674 дом 1004 царя 4428 и послужить 6213 ему, тогда Семей, 8096 сын 1121 Геры, 1617 пал 5307 пред 3942 царем, 4428 как только он перешел 5674 Иордан, 3383

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָבְרָ֣ה 5674 הָעֲבָרָ֗ה 5679 לַֽעֲבִיר֙ 5674 אֶת־ 853 בֵּ֣ית 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְלַעֲשׂ֥וֹת 6213 הַטּ֖וֹב 2896 [בְּעַיְנֹו כ] (בְּעֵינָ֑יו 5869 ק) וְשִׁמְעִ֣י 8096 בֶן־ 1121 גֵּרָ֗א 1617 נָפַל֙ 5307 לִפְנֵ֣י 6440 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 בְּעָבְר֖וֹ 5674 בַּיַּרְדֵּֽן׃ 3383

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλειτούργησαν 3008 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF λειτουργίαν 3009 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM διαβιβάσαι V-AAN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα, 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ διέβη 1224 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF διάβασις N-NSF ἐξεγεῖραι 1825 V-AAN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN τὸ 3588 T-ASN εὐθὲς A-ASN ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM αὐτοῦ. 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Σεμει 4584 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Γηρα 1094 N-PRI ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐνώπιον 1799 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM διαβαίνοντος 1224 V-PAPGS αὐτοῦ 846 D-GSM τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:17   2Цар2 Царств 19:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.