Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 19:13   2Цар2 Царств 19:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:14 / 2Цар 19:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:14

И склонил 5186 он сердце 3824 всех Иудеев, 3063 как одного 259 человека; 376 и послали 7971 они к царю 4428 [сказать]: возвратись 7725 ты и все слуги 5650 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֛ט 5186 אֶת־ 853 לְבַ֥ב 3824 כָּל־ 3605 אִישׁ־ 376 יְהוּדָ֖ה 3063 כְּאִ֣ישׁ 376 אֶחָ֑ד 259 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ 7971 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 שׁ֥וּב 7725 אַתָּ֖ה 859 וְכָל־ 3605 עֲבָדֶֽיךָ׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔκλινεν 2827 V-IAI-3S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF παντὸς 3956 A-GSM ἀνδρὸς 435 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI ὡς 3739 CONJ ἀνδρὸς 435 N-GSM ἑνός, 1519 A-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλαν 649 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἐπιστράφητι 1994 V-APD-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοί 1401 N-NPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:13   2Цар2 Царств 19:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.