Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 15 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 15:24   2Цар2 Царств 15:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 15:25 / 2Цар 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 15:25

И сказал 559 царь 4428 Садоку: 6659 возврати 7725 ковчег 727 Божий 430 в город. 5892 Если я обрету 4672 милость 2580 пред очами 5869 Господа, 3068 то Он возвратит 7725 меня и даст 7200 мне видеть 7200 его и жилище 5116 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 לְצָד֔וֹק 6659 הָשֵׁ֛ב 7725 אֶת־ 853 אֲר֥וֹן 727 הָאֱלֹהִ֖ים 430 הָעִ֑יר 5892 אִם־ 518 אֶמְצָ֥א 4672 חֵן֙ 2580 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֔ה 3068 וֶהֱשִׁבַ֕נִי 7725 וְהִרְאַ֥נִי 7200 אֹת֖וֹ 853 וְאֶת־ 853 נָוֵֽהוּ׃ 5116

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Σαδωκ 4524 N-PRI Ἀπόστρεψον 654 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν· 4172 N-ASF ἐὰν 1437 CONJ εὕρω 2147 V-AAS-1S χάριν 5485 N-ASF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ δείξει 1166 V-FAI-3S μοι 1473 P-DS αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF εὐπρέπειαν 2143 N-ASF αὐτῆς· 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 15:24   2Цар2 Царств 15:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.