Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 15 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 15:19   2Цар2 Царств 15:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 15:20 / 2Цар 15:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 15:20

вчера 8543 ты пришел, 935 а сегодня 3117 я заставлю тебя идти 5128 с нами? Я иду 5128 кудас 5128лучится; возвратись 7725 и возврати 7725 братьев 251 своих с собою; милость 2617 и истину 571 [с тобою]!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּמ֣וֹל 8543 ׀ בּוֹאֶ֗ךָ 935 וְהַיּ֞וֹם 3117 [אֲנֹועֲךָ כ] (אֲנִֽיעֲךָ֤ 5128 ק) עִמָּ֙נוּ֙ 5973 לָלֶ֔כֶת 1980 וַאֲנִ֣י 589 הוֹלֵ֔ךְ 1980 עַ֥ל 5921 אֲשֶׁר־ 834 אֲנִ֖י 589 הוֹלֵ֑ךְ 1980 שׁ֣וּב 7725 וְהָשֵׁ֧ב 7725 אֶת־ 853 אַחֶ֛יךָ 251 עִמָּ֖ךְ 5973 חֶ֥סֶד 2617 וֶאֱמֶֽת׃ 571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ ἐχθὲς 5504 ADV παραγέγονας, 3854 V-RAI-2S καὶ 2532 CONJ σήμερον 4594 ADV κινήσω 2795 V-FAI-1S σε 4771 P-AS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP καί 2532 CONJ γε 1065 PRT μεταναστήσεις V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM σου; 4771 P-GS ἐχθὲς 5504 ADV ἡ 3588 T-NSF ἐξέλευσίς N-NSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ σήμερον 4594 ADV μετακινήσω 3334 V-FAI-1S σε 4771 P-AS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι; 4198 V-APN καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S οὗ 3739 R-GSM ἂν 302 PRT ἐγὼ 1473 P-NS πορευθῶ. 4198 V-APS-1S ἐπιστρέφου 1994 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ ἐπίστρεψον 1994 V-FAPAS τοὺς 3588 T-APM ἀδελφούς 80 N-APM σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM ποιήσει 4160 V-FAI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS ἔλεος 1656 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀλήθειαν. 225 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 15:19   2Цар2 Царств 15:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.