Библия2Цар 2 Царств 15:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 15:20

Подстрочник:
2 Царств 15:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 15:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
вчера 8543 ты пришел, 935 а сегодня 3117 я заставлю тебя идти 5128 с нами? Я иду 5128 кудас 5128лучится; возвратись 7725 и возврати 7725 братьев 251 своих с собою; милость 2617 и истину 571 [с тобою]!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 ει
CONJ
εχθες
 
ADV
παραγεγονας
V-RAI-2S
και
CONJ
σημερον
ADV
κινησω
V-FAI-1S
σε
P-AS
μεθ
PREP
ημων
P-GP
και
CONJ
γε
PRT
μεταναστησεις
 
V-FAI-2S
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
σου
P-GS
εχθες
 
ADV
η
T-NSF
εξελευσις
 
N-NSF
σου
P-GS
και
CONJ
σημερον
ADV
μετακινησω
V-FAI-1S
σε
P-AS
μεθ
PREP
ημων
P-GP
του
T-GSN
πορευθηναι
V-APN
και
CONJ
εγω
P-NS
πορευσομαι
V-FMI-1S
ου
R-GSM
αν
PRT
εγω
P-NS
πορευθω
V-APS-1S
επιστρεφου
V-PMD-2S
και
CONJ
επιστρεψον
V-FAPAS
τους
T-APM
αδελφους
N-APM
σου
P-GS
μετα
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
κυριος
N-NSM
ποιησει
V-FAI-3S
μετα
PREP
σου
P-GS
ελεος
N-NSM
και
CONJ
αληθειαν
N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Царств 15:20

вчера 8543 ты пришел, 935 а сегодня 3117 я заставлю тебя идти 5128 с нами? Я иду 5128 кудас 5128лучится; возвратись 7725 и возврати 7725 братьев 251 своих с собою; милость 2617 и истину 571 [с тобою]!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.